Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår af oversigten over de enkelte aktive stoffers effekt (tabellen i betragtning 115), at en blanding af Amistar og Flamenco styrkemæssigt vil kunne erstattes af en færdigblanding af azoxystrobin og Novartis' cyproconazol.
German[de]
Aus der Tabelle mit dem Überblick der jeweiligen Wirksamkeit der aktiven Wirkstoffe (Ziffer 115) geht hervor, dass die Wirksamkeit einer Mischung zwischen Amistar und Flamenco durch eine vorformulierte Mischung von Azoxystrobin und Cyproconazol von Novartis ersetzt werden könnte.
Greek[el]
Από τον πίνακα που παρουσιάζει την αντίστοιχη ισχύ των δραστικών ουσιών (αιτιολογική σκέψη 115), μπορεί να συναχθεί ότι η ισχύς ενός μείγματος Amistar και Flamenco μπορεί να αντικατασταθεί από ένα προπαρασκευασμένο μείγμα azoxystrobin και cyproconazole της Novartis.
English[en]
From the Table giving the overview of the active substances' respective strength (recital 115), it can be seen that the strength of a mixture between Amistar and Flamenco could be replaced by a pre-formulated mixture of azoxystrobin and Novartis' cyproconazole.
Spanish[es]
Del cuadro que presenta la eficacia respectiva de las sustancias activas (considerando 115) se desprende que la eficacia de una mezcla entre Amistar y Flamenco puede sustituirse por una mezcla preformulada de azoxistrobina y del ciproconazol de Novartis.
Finnish[fi]
Tehoaineiden vahvuuksia vertailevasta taulukosta (115 kohta) käy ilmi, että Amistarin ja Flamencon seoksen voisi vahvuudeltaan korvata atsoksistrobiinin ja Novartisin syprokonatsolista koostuva valmisteseos.
French[fr]
Le tableau présentant la puissance respective des substances actives (point 115) montre que le mélange entre Amistar et Flamenco pourrait être remplacé par un mélange tout prêt d'azoxystrobine et de cyproconazole de Novartis.
Italian[it]
Dalla tabella relativa all'efficacia di ciascuna sostanza attiva (punto 115), si può constatare che l'efficacia di una miscela di Amistar e Flamenco può essere sostituita da una miscela preformulata di azoxystrobin con il ciproconazolo di Novartis.
Dutch[nl]
Uit de tabel met het overzicht van de respectieve werkzaamheid van de werkzame stoffen (overweging 115) blijkt dat de werkzaamheid van een mengsel tussen Amistar en Flamenco kan worden vervangen door een vooraf geformuleerd mengsel van azoxystrobin en cyproconazool van Novartis.
Portuguese[pt]
O quadro que apresenta a panorâmica da eficácia respectiva das substâncias activas (considerando 115) mostra que a eficácia de uma mistura de Amistar e Flamenco podia ser substituída por uma mistura pré-formulada de azoxistrobina e ciproconazol (da Novartis).
Swedish[sv]
Av tabellen med översikten över de verksamma ämnenas respektive verkan (skäl 115) framgår att verkan hos en blandning av Amistar och Flamenco skulle kunna ersättas med en färdigblandad produkt av azoxystrobin och Novartis cyprokonazol.