Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цистерните за питейна вода не трябва да имат общи стени с цистерни, предназначени за други нужди.
Czech[cs]
Nádrže na pitnou vodu nesmí mít společné stěny s jinými nádržemi.
Danish[da]
Drikkevandstanke må ikke have vægge fælles med andre beholdere.
German[de]
Trinkwasserbehälter dürfen keine gemeinsamen Wandungen mit anderen Behältern aufweisen.
English[en]
Potable water tanks shall not share walls with other tanks.
Spanish[es]
Los tanques de agua potable no tendrán mamparas comunes con otros tanques.
Estonian[et]
Joogiveetankidel ei tohi olla muude tankidega ühiseid vaheseinu.
Finnish[fi]
Juomavesisäiliöillä ei saa olla yhteisiä seinämiä muiden säiliöiden kanssa.
French[fr]
Les réservoirs d'eau potable ne doivent pas avoir de paroi commune avec d'autres réservoirs.
Croatian[hr]
Spremnici pitke vode ne smiju imati zajedničke stijenke s ostalim spremnicima.
Hungarian[hu]
Az ivóvíztartályoknak más célra szolgáló tartályokkal közös falai nem lehetnek.
Italian[it]
I serbatoi d’acqua potabile non hanno pareti in comune con altri serbatoi.
Lithuanian[lt]
Geriamojo vandens talpyklos turi neturėti bendrų sienų su kitomis talpyklomis.
Latvian[lv]
Dzeramā ūdens tvertnēm nedrīkst būt kopēju sienu ar citām tvertnēm.
Maltese[mt]
It-tankijiet tal-ilma tax-xorb ma għandhomx jaqsmu l-ħitan ma' tankijiet oħra.
Dutch[nl]
Drinkwatertanks mogen geen wanden gemeen hebben met andere tanks.
Polish[pl]
Zbiorniki wody pitnej nie mogą posiadać wspólnych ścian z innymi zbiornikami.
Portuguese[pt]
Os depósitos de água potável não devem atravessar reservatórios destinados a outros fins.
Romanian[ro]
Rezervoarele de apă potabilă nu trebuie să aibă pereți comuni cu alte tancuri.
Slovenian[sl]
Rezervoarji za pitno vodo nimajo skupnih sten z drugimi rezervoarji.
Swedish[sv]
Dricksvattentankarna får inte ha skiljeväggar gemensamma med andra tankar.