Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светът е твърде глупав, за да разбере, че Москва не е блъф.
Czech[cs]
Svět je příliš hloupý na to, aby si uvědomil, že Moskva nebyla blaf.
Danish[da]
Verden er for dum til at se, at Moskva ikke var bluff.
German[de]
Die Welt ist zu dumm, um zu begreifen, dass Moskau kein Bluff war.
Greek[el]
Ο κόσμος είναι πάρα πολύ ηλίθιος για να συνειδητοποιήσει, ότι η Μόσχα, ήταν απλά μια μπλόφα.
English[en]
The world's too stupid to realize that Moscow wasn't a bluff.
Spanish[es]
El mundo es demasiado estúpido para ver que lo de Moscú fue en serio.
Estonian[et]
Maailm on liiga loll, et mõista, et Moskvas toimunu ei olnud bluff.
Persian[fa]
دنيا اونقد احمقه که نمي فهمه اتفاق تو مسکو يه بلوف نبود
Finnish[fi]
Maailma on liian tyhmä tajutakseen, ettei Moskova ollut bluffia.
French[fr]
Le monde est trop stupide pour comprendre que Moscou n'était pas du bluff.
Hebrew[he]
העולם הוא טיפש מדי בשביל להבין כי מה שהיה במוסקבה היה רציני.
Croatian[hr]
Svijet je previše glup da vidi da Moskva nije bilo blefiranje.
Hungarian[hu]
A világ túl ostoba ahhoz, hogy felismerje, Moszkva nem blöff volt.
Indonesian[id]
Dunia tidak menyadari tragedi di Moskow bukan gertak sambal.
Latvian[lv]
Pasaule ir pārāk stulba, lai apjēgtu, ka Maskava nebija iebiedēšana.
Macedonian[mk]
Светот е премногу глуп да увиде дека москва не беше блефирање.
Norwegian[nb]
Verden er for dum til å skjønne at Moskva ikke var en bløff.
Dutch[nl]
De wereld is te dom om te zien dat Moskou geen bluf was.
Polish[pl]
Świat jest za głupi, żeby zrozumieć, że Moskwa to nie był blef.
Portuguese[pt]
O mundo é tão estúpido que nem percebe que Moscovo não foi bluff.
Romanian[ro]
Lumea e prea proastă ca să înţeleagă că Moscova n-a fost o cacealma.
Russian[ru]
Мир слишком глуп, чтобы понять, что Москва не была блефом.
Slovak[sk]
Svet je príliš hlúpy na to, aby si uvedomil, že Moskva nebola blaf.
Slovenian[sl]
Svet je preveč zabit, da bi ugotovil, da Moskva ni bila samo blef.
Serbian[sr]
Свет је превише глуп да види да Москва није било блефирање.
Swedish[sv]
Världen är för dum för att inse att Moskva inte var en bluff.
Thai[th]
โลกโง่เกินสําเหนียก ว่ามอสโคว์คือเชือดไก่
Turkish[tr]
Dünya, Moskova'nın blöf olmadığını fark edemeyecek kadar aptal.
Vietnamese[vi]
Thế giới quá ngu ngốc để nhận ra Moscow chỉ là lừa phỉnh.
Chinese[zh]
他们 都 太蠢 了 不 知道 莫斯科 的 爆炸 只不过 是 虚张声势 罢了