Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е харчел парите за любимия си порок, къде смятате, че можем да го намерим?
Bosnian[bs]
I, ako bi on koristio taj mutni fond da plati njegovu omiljenu lošu naviku, što vi mislite, gdje bih ga mogao naći?
Czech[cs]
A pokud tenhle tichý fond používal na financování svého zlozvyku, tak kde si myslíte, že bychom ho mohli nalézt?
Danish[da]
Og hvis han brugte sin fedtekasse til at smøre hans yndlingshobby hvor tror du så, vi kan finde ham?
German[de]
Und wenn er dieses Bestungsgeldkonto für seine liebste schlechte Angewohnheit nutzt, wo meinen Sie, könnten wir ihn dann finden?
Greek[el]
Κι αν χρησιμοποιεί την καβάτζα για την κακιά του συνήθεια, πού μπορούμε να τον βρούμε;
English[en]
And if he were using this slush fund to binge on his favorite bad habit, where do you suppose we might find him?
Spanish[es]
Y si él lo usara para atragantarse de su hábito favorito ¿dónde cree que lo encontraría?
Finnish[fi]
Jos hän käytti sitä rahastoa, - nauttiakseen mieluisestaan pahasta tavasta, niin mistä löydämme hänet?
French[fr]
Et s'il utilisait cette caisse noire pour se livrer à sa mauvaise habitude préférée, où pensez-vous qu'on pourrait le retrouver?
Hebrew[he]
ואם הוא השתמש בקרן החשאית הזו להתהולל עם ההרגל הרע האהוב עליו, איפה אתה מניח שאנחנו עשויים למצוא אותו?
Croatian[hr]
I, ako bi on koristio taj mutni fond da plati njegovu omiljenu losu naviku, sto vi mislite, gdje bih ga mogao naci?
Hungarian[hu]
És ha arra használja ezt a pénzalapot, hogy hódoljon kedvenc rossz szokásának, akkor feltehetőleg hol találhatjuk őt meg?
Italian[it]
E se avesse usato questo fondo nero per... esagerare con la sua cattiva abitudine preferita... dove crede potremmo trovarlo?
Macedonian[mk]
И ако го користел тој фонд за угодување на неговата лоша навика, каде претпоставувате, дека можам да го најдам?
Dutch[nl]
En waar geeft hij dat geld uit... aan z'n slechte gewoontes?
Polish[pl]
I jeśli używa tych funduszy na libacjach, w celu złych nawyków, gdzie myślisz że możemy go znaleźć.
Portuguese[pt]
E se estivesse usando esse caixa dois para bancar seu hobby favorito, onde acha que o encontraríamos?
Romanian[ro]
Şi dacă se foloseşte de acest cont pentru a-şi satisface o plăcere, unde crezi că l-am putea găsi?
Russian[ru]
А если бы он тратил этот небольшой тайный фонд на удовлетворение своих любимых плохих привычек где бы мы могли его найти?
Slovenian[sl]
ln kje ga lahko najdeva, če uporablja ta črni sklad za svojo priljubljeno razvado?
Serbian[sr]
I, ako bi on koristio taj mutni fond da plati njegovu omiljenu lošu naviku, šta vi mislite, gde bi mogao da nađem?
Swedish[sv]
Och om han använde fonden till att underhålla sina dåliga ovanor var skulle vi då hitta honom?
Turkish[tr]
Eğer bu rüşvet fonunu kötü alışkanlığı için kullanıyor olsaydı, onu nerede bulurdunuz?