Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستندهش لعدد أقربائك.
Bulgarian[bg]
Нямаш представа колко братовчеди имаш.
Bosnian[bs]
Začudio bi se koliko samo rođaka imaš.
Czech[cs]
Divil by ses, kolik máš příbuzných.
Danish[da]
Du har en imponerende stor familie!
German[de]
Du ahnst nicht, wie viele Cousins und Cousinen du hast.
Greek[el]
Θα εκπλαγείς αν μάθεις πόσα " ξαδέρφια " έχεις.
English[en]
You'd be amazed how many cousins you have.
Spanish[es]
Te sorprendería saber cuántos primos tienes.
Estonian[et]
Oleksid üllatunud, kui palju nõbusid sul on.
Persian[fa]
تعجب میکنی بفهمی چقدر فامیل داری
Finnish[fi]
Hämmästyisit serkkujesi määrästä.
French[fr]
Tu serais étonné du nombre de cousins que tu as.
Hebrew[he]
תתפלא כמה בני דודים יש לך.
Croatian[hr]
Iznenadilo bi te koliko rodbine imaš.
Hungarian[hu]
Ha tudnád, hány unokatestvéred van.
Indonesian[id]
Dia akan kagum pada apa yang kau miliki.
Icelandic[is]
Þú átt ótrúlega margt frændfólk.
Italian[it]
Saresti stupito da quanti cugini hai.
Korean[ko]
온갖 사람들이 다 당신 사촌이래
Lithuanian[lt]
Nepatikėsi, kiek daug pusbrolių turi.
Malay[ms]
Awan akan terkejut berapa ramai sepupu yang awak ada.
Dutch[nl]
Je hebt zoveel neven en nichten.
Polish[pl]
Byłbyś zaskoczony, jak wielu masz kuzynów.
Portuguese[pt]
Você ficaria surpreso com quantos primos tem.
Russian[ru]
Вы будете поражены, сколько у вас есть кузены.
Sinhala[si]
ඔයාට කොච්චර මස්සිනාලා ඉන්නවද කියල දැක්කොත් ඔයා පුදුම වේවි.
Slovenian[sl]
Presenečen bi bil, koliko bratrancev imaš.
Serbian[sr]
Začudio bi se koliko samo rođaka imaš.
Swedish[sv]
Du anar inte hur många kusiner du har.
Turkish[tr]
Ne kadar kuzenin olduğunu bilsen şaşırırsın.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ ngạc nhiên trước số lượng anh em họ mà anh có đấy.