Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
Spanish[es]
Venga tu reino, hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
French[fr]
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Hungarian[hu]
Jöjjön el a te országod, legyen meg a te akaratod, ahogy a földön, úgy a mennyben is!
Italian[it]
Venga il tuo regno, sia fatta la tua volonta'. Come in cielo cosi'in terra.
Dutch[nl]
Uw Rijk kome, Uw wil geschiede, op aarde zoals in de Hemel.
Portuguese[pt]
Venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu.
Romanian[ro]
Vie Împărăţia Ta, facă-se voia Ta, precum în cer aşa şi pe pământ.
Russian[ru]
Да придет царствие твое, да будет воля твоя, как на земле, так и на небе.
Serbian[sr]
DOÐEI KRALJEVSTVO TVOJE, I BUDE VOLJA TVOJA, NA ZEMLJI KAO ŠTO JE NA NEBU.
Turkish[tr]
Cenneti yaratan babamız, adın kutsansın hükümranlığın gelsin.