Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Objem kabiny s proměnným objemem se zvětšuje nebo zmenšuje v reakci na teplotní změny hmoty vzduchu v kabině.
Danish[da]
Et prøvelokale med variabelt volumen udvider sig og trækker sig sammen i takt med udsvingene i prøvelokalets lufttemperatur.
German[de]
Eine Kabine mit veränderlichem Volumen reagiert durch Ausdehnung oder Zusammenziehung auf Temperaturschwankungen der in ihr enthaltenen Luftmasse.
Greek[el]
Ο θάλαμος μεταβλητού όγκου διαστέλλεται και συστέλλεται συναρτήσει της μεταβολής της θερμοκρασίας του αέρα στο θάλαμο.
English[en]
The variable-volume enclosure expands and contracts in response to the temperature change of the air mass in the enclosure.
Spanish[es]
El local de volumen variable se dilata y contrae en respuesta a las variaciones de temperatura de la masa de aire que contiene.
Estonian[et]
Muutuva mahuga ruum laieneb ja tõmbub kokku vastavalt ruumis oleva õhumassi temperatuuri muutumisele.
Finnish[fi]
Tilavuudeltaan muuttuva mittaustila laajenee ja supistuu mittaustilassa olevien ilmamassojen lämpötilamuutoksia vastaavasti.
French[fr]
L'enceinte à volume variable se dilate et se contracte en réaction aux variations de température de la masse d'air qu'elle contient.
Hungarian[hu]
A változtatható térfogatú kamra kiterjed és összehúzódik a kamrában lévő levegő hőmérséklet-változásának hatására.
Italian[it]
Il locale a volume variabile si dilata e si restringe reagendo al cambiamento di temperatura della massa d'aria del locale.
Lithuanian[lt]
Kintamo tūrio gaubtas, atsižvelgiant į gaubte esančios oro masės temperatūros pokyčius, plečiasi arba traukiasi.
Latvian[lv]
Mainīga tilpuma kamera paplašinās un sašaurinās saskaņā ar gaisa masas temperatūras izmaiņās kamerā.
Maltese[mt]
L-egħluq ta' volum varjabbli jespandi u jingħafas b'rispons għall-bidla fit-temperatura tal-piż ta' arja fl-egħluq.
Dutch[nl]
De ruimte met veranderlijk volume zet uit en trekt samen volgens de verandering van de temperatuur van de luchtmassa in de ruimte.
Polish[pl]
Komora o zmiennej objętości rozszerza się i kurczy w odpowiedzi na zmiany temperatury wypełniającej ją masy powietrza.
Portuguese[pt]
O recinto de volume variável dilata-se e contrai-se em reacção às variações de temperatura da massa de ar que contém.
Slovak[sk]
Kryt s premenným objemom sa rozpína a zmršťuje v závislosti od zmeny teploty vzduchovej hmoty v kryte.
Slovenian[sl]
Prostor s spremenljivo prostornino se širi in krči glede na temperaturne spremembe mase zraka v prostoru.
Swedish[sv]
Kammaren med varierbar volym utvidgas och dras ihop till följd av temperaturväxlingar i luftmassan i kammaren.