Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمحت لهم بأختطاف المالك و ثم من غير تدخل ، إنهم غادروا المكان في منتصف الليل
Bulgarian[bg]
След това им позволявате да отвлекат собственика, след което, необезпокоявани, се отправят надалеч в тъмнината.
Czech[cs]
A dovolíte jim odvést majitele a pak zmizet odtud uprostřed noci bez jediné rány.
Danish[da]
Derefter lod I dem bortføre ejeren, og så kørte de uskadte væk i nattens mulm og mørke.
English[en]
Then you allow them to take the owner, and then, unmolested, they drive off into the middle of the night.
Spanish[es]
Que se llevaran al dueño y sin problema se fueran en plena noche.
Finnish[fi]
Sitten annoit heidän siepata omistajan, - ja niin he katosivat vahingoittumattomina yön pimeyteen.
French[fr]
Vous les laissez s'emparer du proprio, puis, tranquillement, ils disparaissent dans la nuit.
Hebrew[he]
ואז הרשית להם לחטוף את הבעלים, ואז, ללא הפרעה, הם נוסעים להם אל תוך הלילה.
Indonesian[id]
Lalu kau biarkan mereka membawa pemiliknya, lalu tanpa gangguan, mereka bisa pergi di tengah malam buta.
Norwegian[nb]
Så du tillater dem å ta eieren, og deretter, urørt, de kjører ut i midten av natten.
Dutch[nl]
Dan sta je ze toe de eigenaar, ongemoeid, mee te nemen en ze rijden midden in de nacht weg.
Polish[pl]
Wtedy niech porwać właściciela a potem niech idą cicho w nocy.
Portuguese[pt]
Depois deixou que levassem o dono e, sem serem molestados, desaparecessem no meio da noite.
Romanian[ro]
Apoi, să le permită să ia proprietarului, și apoi, nestingherit, ei conduce off în miez de noapte.
Slovak[sk]
Umožnil si im uniesť vlastníka tohto domu a bez problémov uniknúť do neznáma.
Slovenian[sl]
Potem dovoliš, da odpeljeta lastnika in se brez praske odpeljeta v noč.
Albanian[sq]
Pastaj i lejove të merrnin pronarin, dhe pastaj t'ia mbathnin, të pacënuar, në mes të natës.
Vietnamese[vi]
Rồi anh cho phép họ bắt đi chủ bữa tiệc, và rồi, để yên, họ rời khỏi giữa đêm.