Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De heraf resulterende forandringer i interne procedurer medførte, at det tog denne afdeling nogle få måneder at opnå den ønskede hastighed i begyndelsen af 2000.
German[de]
Januar 2000 ihre Arbeit aufnahm. Diese Abteilung ist formell für die Vertragsverwaltung sämtlicher Verträge zuständig, mit Ausnahme derer, die Bedienstete des Cedefop auf Planstellen betreffen; auch Verträge im Bereich Informatik/Datenverarbeitung werden gegenwärtig über diese Abteilung abgewickelt.
Greek[el]
Δεδομένου ότι χρειάστηκε να επέλθουν πολλές σχετικές μεταβολές στις εσωτερικές διαδικασίες, παρήλθε ένα διάστημα προσαρμογής μέχρι να λειτουργήσει πλήρως το τμήμα διαχείρισης συμβάσεων από τις αρχές του 2000.
English[en]
The resulting changes in internal procedures meant that it took a few months for this Section to get up to speed at the beginning of 2000.
Spanish[es]
Como consecuencia de la consiguiente modificación de los procedimientos internos, la Sección tardó unos meses en alcanzar el ritmo de crucero a principios de 2000.
Finnish[fi]
Sisäisten menettelyjen muutokset merkitsivät sitä, että kesti muutamia kuukausia ennen kun jaoston toiminta pääsi vauhtiin vuoden 2000 alussa.
French[fr]
Les changements qui en ont résulté en termes de procédures internes expliquent le fait qu'il a fallu, au début de 2000, quelques mois pour que la section acquière sa vitesse de croisière.
Italian[it]
Di conseguenza, la Sezione ha avuto bisogno di alcuni mesi all'inizio del 2000 prima di essere in grado di realizzare mutamenti nell'ambito delle procedure interne.
Dutch[nl]
Door de veranderingen in de interne procedures die hiervan het gevolg zijn, heeft het enige maanden geduurd voordat de nieuwe eenheid begin 2000 goed op dreef kwam.
Portuguese[pt]
Devido às alterações daí resultantes para os procedimentos internos, a secção necessitou, no início de 2000, de alguns meses para adquirir um ritmo normal de trabalho.
Swedish[sv]
Inrättandet av enheten förde med sig vissa ändringar i de interna förfarandena och det tog ett par månader i början av 2000 innan enheten hade kommit upp i normal arbetstakt.