Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Само дни по-късно съседи ги поканили на дни на отворени врати в район Утуроа.
Czech[cs]
Jen o několik dnů později je sousedi pozvali na den otevřených dveří sboru Uturoa.
Danish[da]
Et par dage senere inviterede en nabo dem med til et åbenthus i Uturoa Menighed.
German[de]
Ein paar Tage später luden ihre Nachbarn sie zum Tag der offenen Tür in der Gemeinde Uturoa ein.
English[en]
Just a few days later, neighbors invited them to an open house at the Uturoa Ward.
Spanish[es]
A los pocos días, unos vecinos los invitaron a una recepción al público en el Barrio Uturoa.
Estonian[et]
Vaid mõned päevad hiljem kutsusid naabrid neid Uturoa kogudusse avatud uste päevale.
Finnish[fi]
Vain muutamaa päivää myöhemmin naapurit kutsuivat heidät Uturoan seurakunnan avointen ovien tilaisuuteen.
French[fr]
» Quelques jours plus tard, des voisins les ont invités à la journée portes ouvertes de la paroisse de Uturoa.
Hungarian[hu]
Néhány nappal később szomszédaik meghívták őket az Uturoa Egyházközség nyílt napjára.
Indonesian[id]
Hanya beberapa hari kemudian, para tetangga mengundangnya ke sebuah open house di Lingkungan Uturoa.
Italian[it]
Qualche giorno dopo, i vicini li invitarono a un’attività del Rione di Uturoa.
Norwegian[nb]
Få dager senere inviterte noen naboer dem til et åpent hus i Uturoa menighet.
Dutch[nl]
Enkele dagen later nodigden buren hen uit voor een open dag in de wijk Uturoa.
Polish[pl]
Kilka dni później sąsiedzi zaprosili ich na dni otwarte do Okręgu Uturoa.
Portuguese[pt]
Apenas alguns dias depois, vizinhos convidaram-nos para uma atividade na Ala Uturoa.
Romanian[ro]
Chiar cu câteva zile mai târziu, vecinii i-au invitat la o casă deschisă, în episcopia Uturoa.
Russian[ru]
Всего через несколько дней соседи пригласили их на день открытых дверей в приходе Утуроа.
Swedish[sv]
Bara några dagar senare bjöd grannarna in dem till ett öppet hus i Uturoa församling.