Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at den burde foreslå et initiativ af bindende karakter om, at medlemslandenes fly skal være forsynet med EU's logo, når en foranstaltning herom er vedtaget af den relevante EU-myndighed?
German[de]
Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass sie einen verbindlichen Vorschlag vorlegen sollte, damit die Flugzeuge der Union das europäische Logo tragen, indem sie die entsprechende Maßnahme anwenden, die ihnen von der zuständigen Gemeinschaftsinstanz vorgeschrieben wird?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι θα μπορούσε να αναληφθεί κάποια πρωτοβουλία δεσμευτικού χαρακτήρα ώστε να τοποθετηθεί στα κοινοτικά αεροσκάφη το ευρωπαϊκό σήμα, αποδεχόμενη τονποχρεωτικό χαρακτήρα του σχετικού μέτρου της αρμόδιας κοινοτικής αρχής·
English[en]
Does the Commission believe that it should submit a legally binding proposal which would, when adopted by the relevant Community authority, oblige Community planes to carry the European symbol?
Spanish[es]
¿Piensa la Comisión que debería presentar una iniciativa de carácter imperativo para que las aeronaves comunitarias porten la enseña europea al aceptar la correspondiente medida que con carácter obligatorio dicte la pertinente autoridad comunitaria?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että sen pitäisi tehdä aloite siitä, että yhteisön lentokoneissa on käytettävä unionin lippua silloin, kun lentoyhtiöt hyväksyvät muut vastaavat yhteisön toimivaltaisen viranomaisen määräämät pakolliset toimenpiteet?
French[fr]
La Commission ne pense-t-elle pas qu'une initiative à caractère impératif devrait être présentée afin que les avions communautaires portent le logo européen et que soit accepté l'acte à caractère obligatoire édicté par les autorités communautaires compétentes?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che sarebbe opportuno che venga presentata un'iniziativa a carattere vincolante affinché gli aerei comunitari rechino il logo europeo e che venga applicata la misura a carattere obbligatoria promulgata dalla pertinente autorità comunitaria?
Dutch[nl]
Meent de Commissie dat zij een bindend initiatief moet nemen om ervoor te zorgen dat alle vliegtuigen in de Unie het Europese logo dragen, door toepassing van de desbetreffende maatregel die door de bevoegde communautaire autoriteit wordt opgelegd?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que deveria tomar uma medida de carácter imperativo a fim de que as aeronaves comunitárias tivessem o símbolo europeu, aceitando a medida que, com carácter obrigatório, ditasse a autoridade comunitária pertinente?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att den bör lägga fram ett initiativ av tvingande art för att gemenskapens flygplan skall bära den europeiska flaggan efter att flygbolagen accepterat motsvarande åtgärd av obligatorisk karaktär som den behöriga gemenskapsmyndigheten kommer att utfärda?