Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Wat van ons tyd?
Amharic[am]
11 ስለ ዘመናችንስ ምን ማለት ይቻላል?
Arabic[ar]
١١ وَمَاذَا عَنْ أَيَّامِنَا؟
Azerbaijani[az]
11 Bəs bizim günlər haqqında nə demək olar?
Baoulé[bci]
11 ? E blɛ liɛ nun’n, ngue yɛ Zoova yoli ɔ?
Central Bikol[bcl]
11 Kumusta man sa satong panahon?
Bemba[bem]
11 Inga muno nshiku mwena caba shani?
Bulgarian[bg]
11 Дали това е така и в наши дни?
Cebuano[ceb]
11 Komosta sa atong panahon?
Chuukese[chk]
11 Nge met pworausen ach ei fansoun?
Seselwa Creole French[crs]
11 Me ki nou pou dir konsernan nou lepok?
Czech[cs]
11 A jak je to v naší době?
Danish[da]
11 Hvordan er det så i vor tid?
German[de]
11 Wie verhält es sich in unserer Zeit?
Ewe[ee]
11 Ke míaƒe ŋkekea me ya ɖe?
Efik[efi]
11 Nso kaban̄a eyo nnyịn?
Greek[el]
11 Τι θα πούμε για την εποχή μας;
English[en]
11 What of our time?
Spanish[es]
11 ¿Y en la actualidad?
Estonian[et]
11 Mida öelda meie aja kohta?
Finnish[fi]
11 Mitä on tapahtunut meidän aikoinamme?
Fijian[fj]
11 Vakacava ena noda gauna?
French[fr]
11 Qu’en est- il aux temps modernes ?
Ga[gaa]
11 Ni wɔbei nɛɛ amli hu?
Gilbertese[gil]
11 Tera ae riki n ara tai aikai?
Guarani[gn]
11 Ha mbaʼépa ikatu jaʼe koʼág̃a?
Gujarati[gu]
૧૧ શું યહોવાહ આજે પણ એમ જ કરે છે?
Gun[guw]
11 Ojlẹ mítọn mẹ lo?
Hausa[ha]
11 A zamaninmu kuma fa?
Hebrew[he]
11 ומה באשר לימינו?
Hindi[hi]
11 हमारे ज़माने के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
11 Ano naman ang masiling sa panahon naton?
Hiri Motu[ho]
11 Hari be edena bamona?
Croatian[hr]
11 A što je s našim vremenom?
Haitian[ht]
11 E nan epòk nou an, ki jan Jewova delivre pèp li a ?
Hungarian[hu]
11 Mi minden történt a mi időnkben?
Indonesian[id]
11 Bagaimana dengan zaman kita?
Igbo[ig]
11 Oleekwanụ maka oge anyị a?
Iloko[ilo]
11 Komusta met ita?
Icelandic[is]
11 Hvað með okkar daga?
Isoko[iso]
11 Kọ ẹvẹ kpahe oke mai na?
Italian[it]
11 Che dire della nostra epoca?
Georgian[ka]
11 რა შეიძლება ითქვას ჩვენს დროზე?
Kongo[kg]
11 Inki beto lenda tuba sambu na ntangu na beto?
Kazakh[kk]
11 Біздің уақытымыз жайлы не деуге болады?
Kalaallisut[kl]
11 Ullutsinnimi qanoq ippa?
Khmer[km]
១១ ចុះ យ៉ាង ណា ចំពោះ សម័យ នេះ?
Korean[ko]
11 오늘날은 어떠합니까?
Kaonde[kqn]
11 Nga mu ano moba etu a lelo kiji byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
11 Adieyi tuvova mu kuma kia tandu kieto?
Kyrgyz[ky]
11 Биздин күндөр жөнүндө эмне айтууга болот?
Ganda[lg]
11 Ate kiri kitya mu kiseera kyaffe?
Lingala[ln]
11 Ezali boni mpo na ntango na biso?
Lozi[loz]
11 Kana ku bile ni tukuluho mwa linako za luna?
Lithuanian[lt]
11 O ką pasakytume apie mūsų laikus?
Luba-Katanga[lu]
11 Lelo dyalelo nadyo?
Luba-Lulua[lua]
11 Bidi munyi bua tshikondo tshietu etshi?
Luvale[lue]
11 Uno Yehova nasokola ngachilihi vatu jenyi makumbi ano?
Lunda[lun]
11 Indi mumafuku etu?
Lushai[lus]
11 Kan hunah hian eng nge ni ve?
Latvian[lv]
11 Ko var teikt par mūsdienām?
Morisyen[mfe]
11 Eski dan nou lepok aussi li pareil?
Malagasy[mg]
11 Ahoana ny amin’ny androntsika?
Marshallese[mh]
11 Ta kin ran kein ad?
Macedonian[mk]
11 Што можеме да кажеме за нашево време?
Malayalam[ml]
11 നമ്മുടെ കാലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തു പറയാനാകും?
Mongolian[mn]
11 Орчин үеийн тухайд юу хэлж болох вэ?
Mòoré[mos]
11 La wãn to yẽ la a Zeova fãag a rũndã-rũndã nin-buiidã?
Marathi[mr]
११ आपल्या काळाविषयी काय?
Maltese[mt]
11 Xi ngħidu għal żmienna?
Burmese[my]
၁၁ ကျွန်ုပ်တို့အချိန်တွင်ကော အသို့နည်း။ ၁၉၁၄၊
Norwegian[nb]
11 Hva med vår tid?
Nepali[ne]
११ हाम्रो समयमा नि?
Ndonga[ng]
11 Jehova mbela oha mangulula ngoo oshiwana shaye kunena?
Niuean[niu]
11 Ka e kua e vahā ha tautolu?
Dutch[nl]
11 Wat valt er over onze tijd te zeggen?
Northern Sotho[nso]
11 Go thwe’ng ka mehla ya rena?
Nyanja[ny]
11 Nanga bwanji masiku ano?
Oromo[om]
11 Waa’ee yeroo keenyaahoo maal jechuutu danda’ama?
Ossetic[os]
11 Цы ис зӕгъӕн нӕ рӕстӕджытӕй та?
Pangasinan[pag]
11 Komusta balet ed panaon tayo?
Papiamento[pap]
11 Kiko di nos tempu?
Pijin[pis]
11 Waswe long taem bilong iumi?
Polish[pl]
11 A co można powiedzieć o czasach nowożytnych?
Pohnpeian[pon]
11 Iaduwen nan atail ahnsou?
Portuguese[pt]
11 Que dizer dos nossos dias?
Ayacucho Quechua[quy]
11 ¿Kunan tiemponchikpiqa?
Cusco Quechua[quz]
11 ¿Kunan tiempopiri?
Rundi[rn]
11 Tuvuge iki ku bijanye no muri kino gihe cacu?
Ruund[rnd]
11 Ov, chidi nchik mu chirung chetu?
Romanian[ro]
11 Cum stau însă lucrurile în timpurile noastre?
Russian[ru]
11 А что можно сказать о наших днях?
Kinyarwanda[rw]
11 Bite se ku birebana n’igihe turimo?
Sango[sg]
11 Ti laso ayeke tongana nyen?
Slovak[sk]
11 Ako je to v našich časoch?
Slovenian[sl]
11 Kako pa je v naših dneh?
Shona[sn]
11 Ko munguva yedu?
Albanian[sq]
11 Po në kohët tona, si na ka çliruar Jehovai?
Serbian[sr]
11 A šta reći o ispunjenju Jehovinih obećanja u naše doba?
Sranan Tongo[srn]
11 Fa a de na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
11 Ho thoe’ng ka mehleng ea rōna?
Swedish[sv]
11 Hur är det då i våra dagar?
Swahili[sw]
11 Namna gani wakati wetu?
Congo Swahili[swc]
11 Namna gani wakati wetu?
Tamil[ta]
11 நம்முடைய காலத்தைப்பற்றி என்ன சொல்லலாம்?
Thai[th]
11 จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ สมัย ของ เรา?
Tigrinya[ti]
11 ኣብዚ ግዜናኸ፧
Tiv[tiv]
11 Hide sha shighe wase ne di ye?
Turkmen[tk]
11 Şu günler barada näme diýse bolar?
Tagalog[tl]
11 Kumusta naman sa ating panahon?
Tetela[tll]
11 Ko kayotota dia nshi yaso nyɛ?
Tswana[tn]
11 Go tweng ka motlha wa rona?
Tonga (Zambia)[toi]
11 Ino mbuti mazubaano?
Tok Pisin[tpi]
11 Olsem wanem long taim bilong yumi?
Turkish[tr]
11 Günlerimiz için ne denebilir?
Tsonga[ts]
11 Ku vuriwa yini hi minkarhi ya hina?
Tatar[tt]
11 Ә безнең көннәр турында нәрсә әйтеп була?
Tumbuka[tum]
11 Wuli pakuyowoya za mu nyengo yithu?
Tuvalu[tvl]
11 Kae pefea la ‵tou taimi nei?
Twi[tw]
11 Wɔ yɛn bere yi mu nso ɛ?
Tahitian[ty]
11 E i to tatou nei tau?
Tzotzil[tzo]
11 ¿Kʼusi xuʼ xkaltik li ta jkʼakʼaliltike?
Umbundu[umb]
11 Nye ci popiwa catiamẽla koloneke vilo?
Urdu[ur]
یہ بات اکتوبر ۲، ۱۹۱۴ میں واضح ہوئی۔
Venda[ve]
11 Hu pfi mini tshifhingani tshashu?
Vietnamese[vi]
11 Thời chúng ta thì sao?
Waray (Philippines)[war]
11 Kumusta man ha aton panahon?
Wallisian[wls]
11 ʼE feafeaʼi ki totatou temi?
Xhosa[xh]
11 Kuthekani ngemihla yethu?
Yapese[yap]
11 Uw rogon e ngiyal’ rodad ney?
Yoruba[yo]
11 Àkókò tiwa yìí wá ńkọ́?
Yucateco[yua]
11 ¿Kux túun teʼ kʼiinoʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
11 Xi maʼ guca ca dxi stinu riʼ yaʼ.
Zande[zne]
11 Na ginipai tigaha du tipa gi gaani regbo re?
Zulu[zu]
11 Kuthiwani ngesikhathi sethu?