Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Nakabenepisyo usab ang mga Romano gikan sa mga Etruscanhon, kinsa nabantog tungod sa ilang arko nga giporma pinaagig pormag-kunya nga mga bato.
Czech[cs]
Římané těžili také ze stavebního umění Etrusků, kteří prosluli pravou klenbou tvořenou klenáky.
Danish[da]
Romerne lånte også af etruskerne, som var kendt for deres buer af kileformede sten.
Greek[el]
Οι Ρωμαίοι δανείστηκαν στοιχεία και από τους Ετρούσκους, που διακρίθηκαν για το «αληθινό» ημικυκλικό τους τόξο, το οποίο διαμόρφωναν με σφηνοειδείς πέτρες (θολίτες).
English[en]
The Romans also benefited from the Etruscans, who were noted for their true arch formed with wedge-shaped stones.
French[fr]
Les Romains subirent aussi l’influence des Étrusques, qui se distinguaient par leurs véritables arcs composés de pierres en forme de coin.
Hungarian[hu]
A rómaiak sok mindent átvettek az etruszkoktól is, akik arról voltak ismertek, hogy valódi boltívet tudtak építeni ék alakú kövekből.
Indonesian[id]
Orang Romawi juga dipengaruhi orang Etruria, yang terkenal karena gapura sejati yang terbuat dari batu-batu berbentuk baji.
Iloko[ilo]
Nakasursuro met dagiti Romano kadagiti Etruscano, a mabigbigbig gapu iti aramidda nga apagpag-isu nga arko a naporma babaen iti sukog-kalso a batbato.
Italian[it]
I romani impararono pure dagli etruschi, famosi per il loro arco a tutto sesto formato da pietre a forma di cuneo.
Japanese[ja]
ローマ人はまた,楔形の石で組まれた本式のアーチを造ることで有名なエトルリア人から益を得ました。
Korean[ko]
로마인들은 또한 쐐기형 돌들로 이루어지는 진정한 의미의 아치로 유명한 에트루리아 사람들에게서 도움을 받았다.
Norwegian[nb]
Romerne lærte også av etruskerne, som er kjent for sine buer bygd med kileformede steiner.
Dutch[nl]
De Romeinen werden ook gunstig beïnvloed door de Etrusken, die erom bekendstonden dat zij in hun bouwwerken de zuivere rondboog toepasten, waarbij zij gebruik maakten van wigvormige stenen.
Polish[pl]
Rzymianie robili też użytek z osiągnięć Etrusków, którzy wynaleźli m.in. łuk właściwy, wykonany z kamieni w kształcie klina.
Portuguese[pt]
Os romanos também se beneficiaram dos etruscos, que eram famosos pelo arco verdadeiro formado por fechos de pedra em forma de cunha.
Russian[ru]
Также римляне позаимствовали кое-что у этрусков, известных своим умением делать традиционные арки из клиновидных камней.
Swedish[sv]
Romarna lärde sig också av etruskerna, som var kända för sina kilstensvalv.
Tagalog[tl]
May natutuhan din ang mga Romano sa mga Etruscano, na kilala dahil sa kanilang tunay na arko na binubuo ng hugis-kalsong mga bato.