Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقبل السماح بالاستغلال التجاري لتلك العمليات، بما في ذلك من خلال بيع التعويضات الطوعية أو مبادلتها، ينبغي للدول، منفردة أو جماعياً، أن تتحقق من خلال اتفاقية وبروتوكول لندن من أن الفوائد من إخصاب المحيطات للتخفيف من تغير المناخ، إن وجدت، تَجًُب المخاطر، وأن هناك بالفعل عملية حقيقية وطويلة الأجل ويمكن قياسها لامتصاص ثاني أكسيد الكربون، وأنه يمكن التحقق منها وتنظيمها بصورة منفردة
English[en]
Before the commercialization of such operations is allowed to proceed, including through the sale or trade of voluntary offsets, States should ensure, individually or collectively, through the London Convention and the London Protocol, that the benefits, if any, of ocean fertilization to the mitigation of climate change outweigh the risks, and that real, measurable, long-term carbon dioxide sequestration takes place and can be independently verified and regulated
Spanish[es]
Antes de permitir la comercialización de ese tipo de operaciones, por ejemplo mediante la venta o la comercialización de compensaciones voluntarias, los Estados deberían asegurarse, individual o colectivamente, según el Convenio de Londres y el Protocolo de Londres, que los beneficios de la fertilización oceánica para mitigar el cambio climático, de haberlos, compensan los riesgos y que el dióxido de carbono se aísle de manera real, mensurable y a largo plazo y que esto se pueda verificar de manera independiente y regulada
French[fr]
Avant que ne soit autorisée la commercialisation de ces opérations, notamment par la vente ou l'échange de compensations volontaires, les États devraient veiller, à titre individuel ou collectif, par le biais de la Convention et du Protocole de Londres, à ce que les avantages- s'il y en a- que présente la fertilisation des océans pour l'atténuation des changements climatiques soient supérieurs aux risques, et à ce que la séquestration réelle, mesurable et à long terme du dioxyde de carbone soit mise en place et puisse faire l'objet d'une vérification et d'une réglementation indépendantes
Russian[ru]
Прежде чем допускать коммерциализацию таких операций, в том числе через продажу или торговлю добровольными квотами, государства должны обеспечить индивидуально и коллективно, через Лондонскую конвенцию и Лондонский протокол, чтобы выгоды обогащения Океана, если таковые имеются, в целях смягчения последствий изменения климата перевешивали риски и чтобы происходило реальное, измеряемое, долговременное удержание углекислого газа, которое поддавалось бы независимому контролю и регулированию
Chinese[zh]
在允许以商业化形式开展此类活动,包括通过出售或开展自愿抵销交易之前,各国应通过《伦敦公约》和《伦敦议定书》以单独或集体方式确保,海洋增铁施肥对减缓气候变化的利大于弊,确保能够进行真正、可衡量的、长期的二氧化碳封存,而且能够对此进行独立核查和管制。