Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rybářská licence pro plavidla lovící na dlouhý vlasec s návazci opravňují nejen k chytání tuňáků, ale také mečounů, marlínů a plachetníků.
Danish[da]
Fiskerilicenserne for langlinefartøjer med flydeline giver tilladelse til, at der ud over tun også fanges sværdfisk, marlin og sejlfisk.
German[de]
Fanglizenzen für Oberflächen-Langleinenfischer berechtigen zum Fang von Thunfisch, Schwertfisch, Marlinen und Segelfischen.
Greek[el]
Οι αλιευτικές άδειες για τα παραγαδιάρικα επιφανείας επιτρέπουν την αλιεία όχι μόνο τόνου αλλά και ξιφία, μάρλιν και ιστιοφόρου.
English[en]
Fishing licences for surface longliners shall authorise the fishing of not only tuna but also swordfish, marlin and sailfish.
Spanish[es]
Las licencias de pesca de los palangreros de superficie autorizarán la pesca de pez espada, marlín y pez vela, además de atún.
Estonian[et]
Triivõngejadaga kalapüügilaevade püügilitsentsid lubavad mitte ainult tuuni, vaid ka mõõkkala, marliini ja purikala püüki.
Finnish[fi]
Kalastuslisenssit oikeuttavat pintasiima-alukset pyytämään tonnikalan lisäksi myös miekkakalaa, marliinia ja purjekalaa.
French[fr]
Les licences de pêche des palangriers de surface permettent, en plus du thon, la capture d'espadon, de marlin et de voilier.
Italian[it]
Le licenze di pesca per i pescherecci con palangari di superficie consentono la cattura, oltre che del tonno, del pesce spada, del marlin e del pesce vela.
Lithuanian[lt]
Vandens paviršiuje ūdomis žvejojantiems laivams išduotos licencijos leidžia žvejoti ne tik tunus, bet ir kardžuves, kalavijas ir buriažuves.
Latvian[lv]
Zvejas licences āķu zvejas kuģiem pelaģiskai zvejai ļauj zvejot ne tikai tunzivis, bet arī zobenzivis, marlinas un buru zivis.
Maltese[mt]
Il-liċenzi tas-sajd tal-bastimenti tas-sajd għall-wiċċ bil-konzijiet għandhom jawtorizzaw is-sajd mhux biss tat-tonn imma wkoll tal-pixxispad, tal-marlin u tas-sailfish.
Dutch[nl]
Met vergunningen voor vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug mag naast tonijn ook zwaardvis, marlijn en zeilvis worden gevangen.
Polish[pl]
Licencje na połowy dla taklowców do połowów przypowierzchniowych umożliwiają połowy nie tylko tuńczyka ale także włócznika, żaglicy i marlina.
Portuguese[pt]
Para além do atum, as licenças de pesca dos palangreiros de superfície permitem capturar espadarte, espadim e veleiro.
Slovak[sk]
Rybárske licencie pre plavidlá loviace povrchovými šnúrami oprávňujú lov nielen tuniaka ale aj mečiara, marlina a plachetníka.
Slovenian[sl]
Dovoljenja za gospodarski ribolov za površinske parangale veljajo za ribolov ne samo tun, ampak tudi mečaric, jadrovnic in pahljačastih mečaric.
Swedish[sv]
Fiskelicenser för fartyg för fiske med flytlinor omfattar utöver fiske av tonfisk, även fiske av svärdfisk, spjutfisk och segelfisk.