Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затънал си в дългове за издръжки.
Bosnian[bs]
Do grla si uvaljen u to sranje sa starateljstvom.
Czech[cs]
To po tobě jdou z opatrovnický péče!
Greek[el]
́ Εχεις να πληρώνεις διατροφή.
English[en]
You got the custody lawyers up your ass.
Spanish[es]
Los abogados de custodia te presionan.
Estonian[et]
Sul käivad eestkoste juristid pinna peale.
Finnish[fi]
Sinulla oli asianajajia kimpussasi.
French[fr]
Vous avez les avocats de tutelle au cul.
Hebrew[he]
אתה זה עם עורכי הדין בתחת שלך.
Croatian[hr]
Vodiš borbu s odvjetnicima za skrbništvo.
Hungarian[hu]
Nem engem baszogatnak a gyámügyisek.
Indonesian[id]
Carilah pengacara yang handal untukmu.
Icelandic[is]
Ūú ert međ forræđislögfræđingana á bakinu.
Macedonian[mk]
До гуша си втеран со твоето условно.
Norwegian[nb]
Du fikk foreldreretts-advokatene på nakken.
Polish[pl]
Masz na karku kuratorów sądowych.
Portuguese[pt]
Tens os advogados de custódia a pressionarem-te.
Romanian[ro]
Avocatii insarcinati cu custodia sunt cu ochii pe tine.
Russian[ru]
На тебе висят невыплаченные алименты.
Slovak[sk]
Mal si za zadkom alimentového právnika.
Slovenian[sl]
Do glave si v tem sranju glede dediščine.
Serbian[sr]
Vodiš borbu s odvjetnicima za skrbništvo.
Turkish[tr]
Nafaka isteyen avukatlar peşinde.