Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че сте посветили доста време на " Кандид " на Волтер, нали?
Bosnian[bs]
A razmišljali ste puno, puno vremena... o Walterovom " Kandidu, " je li tako?
Czech[cs]
A o " Candide " jste přemítal dlouhou dobu, že ano?
German[de]
Über " Candide " haben Sie bestimmt lange nachgedacht.
Greek[el]
Αφιερώσατε πολύ, πολύ χρόνο πάνω στο " Καντίντ ", του Βολταίρου, σωστά;
English[en]
And you reflected a long, long time on Voltaire's " Candide, " is that right?
Spanish[es]
Y usted reflexionó por un largo, largo tiempo acerca de " Cándido " de Voltaire, no es cierto?
French[fr]
Et vous avez réfléchi très longtemps sur " Candide ", n'est-ce pas?
Italian[it]
E ha impiegato tanto tempo per riflettere su " Candide ", vero?
Polish[pl]
Pańskie refleksje nad " Kandydem " trwały dłużej, prawda?
Portuguese[pt]
E você refletiu um longo, longo tempo na obra " Candide " de Voltaire, certo?
Romanian[ro]
Bănuiesc că aţi reflectat mult de tot la " Candide " a lui Voltaire, nu-i aşa?
Slovenian[sl]
O Voltairovem " Kandidu " pa ste razmišljali zelo dolgo, ne?
Turkish[tr]
Oysa Voltaire'in Candide eserini çok daha uzun bir sürede incelediniz, doğru mu?
Ukrainian[uk]
А над вольтерівським " Кандидом " ви думали дуже-дуже довго, так?