Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange progressive katolikker mener at reformerne ikke er vidtrækkende nok og at kirkens politiske engagement til fordel for de fattige er for svagt.
German[de]
Zahlreichen Progressisten gehen die Reformen nicht weit genug, und ihrer Meinung nach tritt die Kirche zu zaghaft zugunsten der Armen ein.
Greek[el]
Πολλοί προοδευτικοί πιστεύουν ότι οι αναμορφώσεις δεν προχωρούν αρκετά σε βάθος και ότι η πολιτικοποιημένη ανάμειξη της εκκλησίας προς όφελος των φτωχών είναι υπερβολικά άτολμη.
English[en]
Many progressives feel that the reforms do not go far enough and that the church’s political involvement in favor of the poor is too timid.
Spanish[es]
Muchos católicos progresistas creen que las reformas no van demasiado lejos y que el compromiso político de la Iglesia a favor de los pobres es demasiado tímido.
Finnish[fi]
Monet uudistusmieliset ovat sitä mieltä, ettei uudistuksissa ole menty tarpeeksi pitkälle ja että kirkon poliittinen toimeliaisuus köyhien aseman parantamiseksi on liian vaatimatonta.
French[fr]
Pour nombre de progressistes, ces réformes ne vont pas assez loin et l’Église se montre trop timorée dans son engagement politique en faveur des pauvres.
Italian[it]
Molti progressisti credono che le riforme non siano abbastanza ampie e che la partecipazione della chiesa alla politica in favore dei poveri non sia abbastanza decisa.
Korean[ko]
많은 진보주의자들은, 충분한 정도의 개혁이 이루어지고 있지 않으며 가난한 사람들을 위한 교회의 정치 개입도 지나치게 미약하다고 생각한다.
Norwegian[nb]
Mange progressive katolikker mener at reformene ikke er omfattende nok, og at kirken ikke engasjerer seg nok i politisk henseende for å hjelpe de fattige.
Dutch[nl]
Veel progressieven vinden dat de hervormingen niet ver genoeg gaan en dat de politieke bemoeienissen van de kerk ten behoeve van de armen te terughoudend zijn.
Portuguese[pt]
Muitos progressistas acham que as reformas não chegam bastante longe, e que o envolvimento político da Igreja a favor dos pobres é tímido demais.
Russian[ru]
Для большого числа прогрессистов эти реформы являются далеко не удовлетворяющими; по их мнению, церковь нерешительно выступает в защиту бедных.
Southern Sotho[st]
Mak’hatholike a mangata a buellang liphetoho lithutong tsa kereke a ikutloa hore linchafatso ha li fetele hōle ka ho lekaneng le hore ho itšunya ha kereke lipolotiking ka lebaka la bahloki ho fokola haholo.
Swedish[sv]
Många progressiva anser att reformerna inte är tillräckligt långtgående och att kyrkans politiska engagemang för de fattigas sak är alltför lamt.
Tagalog[tl]
Inaakala ng maraming mga progresibo na ang mga reporma ay hindi sapat at na ang pagkasangkot ng simbahan sa pulitika na pabor sa mahihirap ay totoong kimì.
Tahitian[ty]
No te rahiraa o te mau katolika e hinaaro ra i te mau tauiraa, aita teie mau tauiraa i navai e te taiâ ra te Ekalesia i te faaô atu i roto i te politita no te tururaa i te feia veve.
Ukrainian[uk]
Багато прогресивних католиків вірять, що ці реформи не доходять до суті справ, і що церква повинна більше втручуватись у політику.
Chinese[zh]
进步派认为教会的改革不够迅速,在帮助穷人方面所定的政策也过于软弱。
Zulu[zu]
Amaningi awesimanje anomuzwa wokuthi izinguquko azifinyeleli endaweni efanele nokuthi ukuhileleka kwesonto kwezombangazwe ngenxa yabahluphekayo kuntula kakhulu isibindi nokuzimisela.