Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чарли, баща ти е много тежък човек.
Czech[cs]
Charlie, tvůj otec je nejhorším vředem na těle člověka.
Greek[el]
Charlie, ο πατέρας σου είναι ο χειρότερος πονοκέφαλος που έχω γνωρίσει.
English[en]
Charlie, your father is the worst kind of pain in the neck.
Spanish[es]
Charlie, tu padre es el peor dolor de cuello.
French[fr]
Ton père est le pire des enquiquineurs.
Croatian[hr]
Charlie, tvoj otac je stvarno težak čovjek.
Hungarian[hu]
Charlie, az apád a legkellemetlenebb alak, akivel valaha találkoztam
Dutch[nl]
Charlie, je vader is de ergste soort van pijn in de nek
Polish[pl]
Charlie, Twój Ojciec jest najgorszym typem wrzoda na ciele.
Portuguese[pt]
Charlie, o teu pai é o pior tipo de dor de cabeça.
Romanian[ro]
Charlie, tatăl tău e cel mai afurisit tip de om.
Russian[ru]
Чарли, твой отец - совершенно невыносимый человек.
Serbian[sr]
Charlie, tvoj otac je stvarno težak čovek.
Turkish[tr]
Charlie, senin şu Baban var ya başbelasının biri.