Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля сериозно да те уволня, Сарти.
Czech[cs]
Vážně uvažuji o vašem odchodu do důchodu, Sarti.
Greek[el]
Σκεφτόμουν σοβαρά την απόσυρσή σου, Σάρτι.
English[en]
I've been thinking seriously of your retirement, Sarti.
Spanish[es]
He estado pensando seriamente en tu retiro, Sarti.
French[fr]
Je pense qu'il est temps de prendre votre retraite, Sarti.
Croatian[hr]
Razmišljao sam o tvom umirovljenju.
Hungarian[hu]
Komolyan elkezdtem gondolkodni a visszavonulásodról, Sarti.
Japanese[ja]
私 は 君 の 引退 を 真面目 に 考え て い る ん だ 、 サルティ
Dutch[nl]
Ik heb er serieus over nagedacht om je te laten stoppen.
Portuguese[pt]
Eu estive pensando seriamente sobre a sua aposentadoria, Sarti.
Romanian[ro]
Mă gândesc serios să renunţ la tine, Sarti.
Serbian[sr]
Ozbiljno sam razmišIjao da te penzionišem, Sarti.
Turkish[tr]
Takımdan uzaklaştırılmanı ciddi ciddi düşünmeye başladım Sarti.