Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те идват с мир, а ние ставаме на парчета.
Danish[da]
De kommer med fred, vi går bersærk.
German[de]
Sie kommen in Frieden und wir sind im Eimer?
Greek[el]
Έχουν ειρηνικές προθέσεις και εμείς βγάζουμε όπλα.
English[en]
They come in peace, we go to pieces?
Spanish[es]
¿Ellos vienen en son de paz, y nosotros nos caemos para atrás?
Estonian[et]
Nemad tulevad rahus, meil ütlevad närvid üles?
Persian[fa]
اونا مسالمت آميز ميان جلو ما مسلسل آميز ؟
Finnish[fi]
He tulevat rauhassa, me olemme haudassa.
French[fr]
La plupart des gens craqueraient.
Hebrew[he]
הם באים בשלום, ואנחנו מאבדים שליטה?
Croatian[hr]
Oni dolaze u miru, mi odemo u komadima?
Hungarian[hu]
Talán békével jönnek, mi meg élveboncoljuk őket.
Indonesian[id]
Mereka datang dengan damai dan kita dipotong - potong?
Icelandic[is]
Ūær koma í friđi og viđ förum í spađ?
Italian[it]
Se venissero in pace, li accoglierei in pace.
Lithuanian[lt]
Jie ateitų, o mes išeitume iš proto.
Macedonian[mk]
Тие доаѓаат во мир, ние одиме на парчиња?
Norwegian[nb]
De kommer i fred, vi reiser i biter?
Dutch[nl]
Zij komen in vrede, wij vallen in stukken?
Portuguese[pt]
Eles vêm em paz, nós surtamos.
Romanian[ro]
Ei sunt paşnici, iar noi pulbere?
Slovenian[sl]
Prišli bi, midva pa bi bila za luno?
Albanian[sq]
Ata vijn në paqe, në shkojmë në copëza?
Turkish[tr]
" Bizden size fenalık gelmez " deseler de fenalık mı geçirirdik?