Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že nová struktura garantovaných cen povede ke zrušení stávajících ustanovení o odvozování cen
Danish[da]
den nye struktur i de garanterede priser giver anledning til at ophæve de nugældende bestemmelser vedroerende afledte priser
German[de]
Mit dem neuen Gefüge der garantierten Preise erübrigen sich die derzeitigen Vorschriften über die Preisableitung
Greek[el]
ότι η νέα διάρθρωση των εγγυημένων τιμών, οδηγεί σε κατάργηση των σημερινών διατάξεων που διέπουν τη διαμόρφωση παράγωγων τιμών
English[en]
Whereas the new structure of guaranteed prices leads to the elimination of the current provisions on derived prices
Spanish[es]
Considerando que la nueve estructura de precios garantizados conduce a la supresión de las actuales disposiciones de derivación de precios
Estonian[et]
garanteeritud hindade uus struktuur toob kaasa praeguste tuletatud hindu käsitlevate sätete kehtetuks tunnistamise
Finnish[fi]
takuuhintojen uudesta rakenteesta seuraa hintojen johtamista koskevien nykyisten säännösten kumoaminen
French[fr]
considérant que la nouvelle structure des prix garantis conduit à la suppression des dispositions actuelles de dérivation de prix
Hungarian[hu]
mivel a garantált árak új struktúrája a származtatott árakra vonatkozó jelenlegi rendelkezések felszámolásához vezet
Italian[it]
considerando che la nuova struttura dei prezzi garantiti ha come risultato l
Lithuanian[lt]
kadangi nauja garantuotų kainų struktūra leidžia panaikinti dabartines nuostatas dėl išvestinių kainų
Latvian[lv]
tā kā jaunā garantēto cenu struktūra noved pie pašreizējo atvasināto cenu noteikumu atcelšanas
Maltese[mt]
Billi l-istruttura l-ġdida tal-prezzijiet iggarantit twassal għall-eliminazzjoni tad-dispożizzjonijiet preżenti dwar prezzijiet derivati
Dutch[nl]
Overwegende dat, gezien de nieuwe structuur van de garantieprijzen, de bestaande bepalingen inzake de vaststelling van afgeleide prijzen moeten worden ingetrokken
Polish[pl]
nowa struktura cen gwarantowanych prowadzi do zniesienia obecnych przepisów dotyczących cen pochodnych
Portuguese[pt]
Considerando que a nova estrutura dos preços garantidos conduz à supressão das disposições actuais de derivação de preços
Slovak[sk]
keďže nová štruktúra garantovaných cien vedie k odstraňovaniu súčasných ustanovení týkajúcich sa odvodených cien
Slovenian[sl]
ker so zaradi nove strukture zajamčenih cen sedanji predpisi o izpeljanih cenah postali odvečni
Swedish[sv]
Den nya strukturen hos de garanterade priserna leder till upphävandet av de nuvarande bestämmelserna om härledda priser