Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I betænkningen lægges der endvidere vægt på, at lovgivningen omsættes i praksis, eftersom diskriminationen af romanibefolkningen stadig er meget udbredt i landet.
Greek[el]
Η έκθεση τονίζει επίσης τη σημασία των πρακτικών συνεπειών της νομοθεσίας, καθώς οι διακρίσεις κατά των Ρόμα εξακολουθούν να υφίστανται σε ευρεία κλίμακα.
English[en]
The report also emphasises the importance of the legislature’s practical extension, as discrimination against Romany people remains widespread there.
Spanish[es]
El informe subraya también la importancia de la ampliación práctica de la legislatura, ya que la discriminación contra la población gitana sigue estando muy difundida allí.
Finnish[fi]
Mietinnössä korostetaan myös lainsäädännön laajentamisen tärkeyttä, koska romanien syrjintä Bulgariassa on edelleen laaja-alaista.
French[fr]
Il insiste également sur l’importance de l’extension pratique du corps législatif, étant donné que la discrimination contre les Roms y reste monnaie courante.
Italian[it]
La relazione sottolinea inoltre l’importanza dell’applicazione della legislazione in questione, in quanto la discriminazione contro il popolo è una pratica molto diffusa in questa regione.
Dutch[nl]
Voorts onderstreept het verslag het belang dat de wetgevende macht in praktische zin wordt uitgebreid, aangezien er nog steeds sprake is van een wijdverspreide discriminatie van de Roma.
Portuguese[pt]
O relatório salienta também a importância da extensão prática da legislatura, uma vez que a discriminação contra a comunidade romanichel continua a ser generalizada naquele país.
Swedish[sv]
Vikten av att lagstiftningen också tillämpas i praktiken betonas i betänkandet eftersom diskrimineringen av romer fortfarande är utbredd i landet.