Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het hom gevra: “Wat is van die probleme wat die Apaches vandag raak?”
Arabic[ar]
فسألناه: «ما هي بعض المشاكل التي تواجه الأپاتشي اليوم؟».
Cebuano[ceb]
Nangutana kami kaniya: “Unsa ang pipila ka problema nga nagaapektar sa mga Apache karong adlawa?”
Czech[cs]
Zeptali jsme se ho: „Jaké problémy postihují Apače dnes?“
Danish[da]
Vi spurgte ham: „Hvilke problemer står apacherne i dag over for?“
German[de]
Wir fragten ihn: „Mit welchen Problemen müssen sich die Apachen heute auseinandersetzen?“
Greek[el]
Τον ρωτήσαμε: «Ποια είναι μερικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι Απάτσι σήμερα;»
English[en]
We asked him: “What are some of the problems affecting the Apache today?”
Spanish[es]
Le preguntamos: “¿Cuáles son algunos de los problemas que afectan hoy día a los apaches?”.
Estonian[et]
Küsisime temalt, millised on mõningad raskused, millega apatšid tänapäeval kokku puutuvad.
Finnish[fi]
Kysyimme häneltä: ”Mitkä ovat joitakin apassien nykyään kohtaamia ongelmia?”
French[fr]
“ Quels sont quelques-uns des problèmes des Apache aujourd’hui ? lui demandons- nous.
Croatian[hr]
Upitali smo ga: “Koji su neki od problema koji danas pogađaju Apaše?”
Hungarian[hu]
— Többek között milyen nehézségek sújtják napjainkban az apacsokat?
Indonesian[id]
Kami mengajukan pertanyaan, ”Apa saja problem yang mempengaruhi orang-orang Apache dewasa ini?”
Iloko[ilo]
Nagimtuodkami kenkuana: “Ania ti dadduma kadagiti parikut a mangap-apektar kadagiti Apache ita?”
Italian[it]
Gli abbiamo chiesto: “Quali sono alcuni problemi che incontrano oggi gli apache?”
Japanese[ja]
私たちはこう尋ねました。「 現在,アパッチ族に影響を及ぼしている問題には,どのようなものがありますか」。
Korean[ko]
“오늘날 아파치족에게 영향을 미치고 있는 문제가 있다면 어떤 것들이 있습니까?”
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടു ചോദിച്ചു: “ഇന്ന് അപ്പാച്ചി നേരിടുന്ന പ്രശ്നങ്ങളിൽ ചിലത് ഏതൊക്കെയാണ്?”
Norwegian[nb]
Vi spurte ham: «Hva er noen av de problemene som apasjene er berørt av i dag?»
Dutch[nl]
Wij vroegen hem: „Wat zijn enkele problemen waarmee de Apache in deze tijd te maken krijgen?”
Polish[pl]
Zadaliśmy mu pytanie: „Z jakimi trudnościami borykają się dzisiaj Apacze?”
Portuguese[pt]
Perguntamos-lhe: “Quais são alguns dos problemas dos apaches hoje?”
Romanian[ro]
L-am întrebat: „Care sunt câteva dintre problemele cu care se confruntă apaşii în prezent?“
Russian[ru]
Мы спросили его: «С какими проблемами сталкиваются сегодня апачи?»
Slovak[sk]
Opýtali sme sa ho: „Aké problémy postihujú Apačov dnes?“
Slovenian[sl]
Vprašala sva ga: »Kateri problemi med drugim vplivajo na Apače danes?«
Serbian[sr]
Upitali smo ga: „Koji su neki od problema s kojima se Apači danas suočavaju?“
Swedish[sv]
Vi frågar honom: ”Vilka problem ställs apacherna inför i dag?”
Swahili[sw]
Tulimuuliza: “Ni yapi baadhi ya matatizo yanayowakabili Waapache leo?”
Tamil[ta]
நாங்கள் அவரிடம் பின்வருமாறு கேட்டோம்: “இன்று அப்பாச்சி இனத்தவரை பாதிக்கும் சில பிரச்சினைகள் யாவை?”
Thai[th]
เรา ถาม เขา ว่า “ปัญหา อะไร บ้าง ที่ มี ผล กระทบ ต่อ เผ่า อาปาเช ใน ปัจจุบัน?”
Tagalog[tl]
Tinanong namin siya: “Ano ba ang ilan sa mga problemang nakaaapekto sa Apache sa ngayon?”
Turkish[tr]
Ona, Apaçileri bugün etkileyen sorunlardan bazılarının neler olduğunu sorduk.
Yoruba[yo]
A bi í léèrè pé: “Kí ni díẹ̀ lára àwọn ìṣòro tí àwọn ẹ̀yà Apache ní lónìí?”
Chinese[zh]
我们问他说:“阿帕切人目前需要应付的最大问题是什么呢?”
Zulu[zu]
Sambuza: “Yiziphi ezinye zezinkinga ama-Apache abhekana nazo namuhla?”