Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الأيــام القليلة المـاضية, تــجوّل في الوادي
Bulgarian[bg]
В следващите дни той прекара много време по хълмовете... този господин Грайдер.
Czech[cs]
V následujících dnech, procházel celé údolí... pan Greider, se svým přístrojem.
German[de]
In den nächsten Tagen war er viel unterwegs im Tal, der Herr Greider.
Greek[el]
Τις επόμενες μέρες περπάτησε αρκετά στην κοιλάδα, ο κύριος Γκράιντερ.
Spanish[es]
Los siguientes días, vagó por el valle... ese Sr. Greider.
Estonian[et]
Järgnevatel päevadel veetis hr Greider rohkem aega mägedes.
Finnish[fi]
Seuraavat päivät hän vaelsi laaksossa.
French[fr]
Les jours suivants il partait souvent dans la vallée, Monsieur Greider.
Hebrew[he]
בכמה ימים הבאים הוא שוטט בעמק, גריידר,
Croatian[hr]
Sljedećih dana je g.
Hungarian[hu]
A következő napokban bejárta az völgyet Greider úr.
Norwegian[nb]
I de neste dagene reiste Hr. Greider mye rundt i dalen.
Dutch[nl]
De dagen daarna was meneer Greider veel onderweg in het dal.
Polish[pl]
Przez kilka kolejnych dni wędrował po naszej dolinie.
Russian[ru]
В следующие дни он много времени проводил в горах, этот господин Грейдер.
Slovenian[sl]
Naslednje dni je gospod Grayder veliko časa preživel v hribih.
Serbian[sr]
Sledećih dana je gospodin Grejder provodio mnogo vremena u planinama.
Turkish[tr]
Ertesi günler Bay Greider elindeki cihazıyla tüm vadiyi dolaştı.