Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou asseblief in gedagte dat SITPLEKKE SLEGS GEHOU MAG WORD VIR JOU EIE GESIN EN PERSONE WAT SAAM MET JOU IN JOU MOTOR RY.
Central Bikol[bcl]
Tabi girumdomon na AN MGA TUKAWAN IKARERESERBA SANA PARA SA MGA MIEMBRO KAN SAINDONG PAMILYA ASIN SA SIISAY MAN NA KAIBA NINDO SA BIYAHE SA SAINDONG KOTSE.
Bislama[bi]
Yumi mas rimemba se YUMI SAVE HOLEM OL JEA BLONG STRET FAMLE BLONG YUMI NOMO, MO BLONG OLGETA WE OLI STAP LONG TRAK WETEM YUMI BLONG KAM LONG ASEMBLI.
Cebuano[ceb]
Palihog hinumdomi nga ang LINGKORANAN MAHIMONG IRESERBA LAMANG ALANG SA IMONG SUOD NGA MGA MEMBRO SA PAMILYA UG KANG BISAN KINSA NGA NAGABIYAHE UBAN KANIMO DIHA SA IMONG KAUGALINGONG SAKYANAN.
Czech[cs]
Prosíme, mějte na mysli, že SEDADLA JE MOŽNÉ DRŽET JEN PŘÍMÝM ČLENŮM RODINY A NĚKOMU, KDO SNAD CESTUJE S VÁMI VE VAŠEM AUTĚ.
German[de]
Behaltet bitte im Sinn, daß SITZPLÄTZE NUR FÜR DIE UNMITTELBAREN FAMILIENMITGLIEDER UND FÜR DIE MITFAHRER IM EIGENEN AUTO RESERVIERT WERDEN SOLLTEN.
Greek[el]
Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι ΘΕΣΕΙΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΡΑΤΗΘΟΥΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΑΜΕΣΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.
English[en]
Please keep in mind that SEATS MAY BE SAVED ONLY FOR YOUR IMMEDIATE FAMILY MEMBERS AND ANY WHO MAY BE TRAVELING WITH YOU IN YOUR OWN CAR.
Spanish[es]
Tenga presente que PUEDEN RESERVARSE ASIENTOS SOLO PARA LOS MIEMBROS DE SU FAMILIA CERCANA Y PARA CUALQUIERA QUE VIAJE EN EL AUTOMÓVIL CON USTED.
Finnish[fi]
Muista, että ISTUIMIA VOIDAAN VARATA VAIN LÄHIMMILLE PERHEENJÄSENILLE JA AUTOSSASI MATKUSTAVILLE.
French[fr]
Rappelons- nous qu’ON NE DEVRAIT RÉSERVER DES SIÈGES QUE POUR SA FAMILLE PROCHE ET POUR CEUX AVEC QUI ON VOYAGE EN VOITURE.
Hindi[hi]
कृपया ध्यान में रखें कि सीटें सिर्फ़ आपके परिवार के निकटतम सदस्यों और जो कोई आपकी गाड़ी में आपके साथ सफ़र कर रहे हैं, उनके लिए ही आरक्षित की जा सकती हैं।
Croatian[hr]
Molimo da zadržite u mislima da SJEDALA MOGU BITI REZERVIRANA SAMO ZA BLISKE ČLANOVE OBITELJI I ONE KOJI PUTUJU S VAMA U AUTOMOBILU.
Hungarian[hu]
Kérjük ne feledjétek, hogy ÜLŐHELYET CSAK KÖZVETLEN CSALÁDTAGJAITOK SZÁMÁRA ÉS AZOK SZÁMÁRA FOGLALHATTOK LE, AKIK SAJÁT GÉPKOCSITOKBAN VELETEK EGYÜTT UTAZNAK.
Indonesian[id]
Harap diingat bahwa TEMPAT DUDUK BOLEH DICADANGKAN HANYA BAGI ANGGOTA-ANGGOTA KELUARGA DEKAT DAN MEREKA YG IKUT DLM KENDARAAN SDR SENDIRI.
Italian[it]
Ricordate che SI POSSONO RISERVARE POSTI SOLO PER I COMPONENTI DELLA VOSTRA IMMEDIATA CERCHIA FAMILIARE E PER COLORO CHE FORSE VIAGGIANO NELLA VOSTRA STESSA AUTO.
Japanese[ja]
席を取ってもよいのは,あなたの直接の家族の成員およびあなたと同じ車で通っている人たちのために限られるという点を思いに留めてください。
Korean[ko]
단지 직계 가족 및 소형 승용차로 함께 여행하는 사람을 위해서만 자리를 잡아 둘 수 있다는 점을 염두에 두기 바란다.
Malagasy[mg]
Aoka hotadidintsika fa TSY TOKONY HAMANDRIKA TOERANA AFA-TSY HO AN’NY HAVANA AKAIKY SY IREO MIRAY FIARA AMINTSIKA IHANY ISIKA.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാറിൽ നിങ്ങളോടുകൂടെ യാത്രചെയ്യുന്നവർക്കുംവേണ്ടി മാത്രമേ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ പിടിച്ചുവെക്കാവൂ എന്ന് ദയവായി ഓർത്തിരിക്കുക.
Marathi[mr]
कृपया हे लक्षात ठेवा की जागा केवळ तुमच्या जवळच्या कौटुंबिक सदस्य व जे कोणी तुम्हासोबत प्रवास करतात त्यांच्यासाठी राखल्या जाव्यात.
Burmese[my]
သင့်အိမ်ထောင်သားများနှင့်သင်နှင့်အတူ ရပ်ဝေးမှတစ်ပါတည်းပါလာသူတို့အတွက်သာ ထိုင်ခုံများကြိုတင်ယူထားသင့်ကြောင်း သတိရပါ။
Norwegian[nb]
Husk at vi BARE KAN HOLDE AV PLASSER TIL VÅR NÆRMESTE FAMILIE OG EVENTUELLE ANDRE SOM SITTER PÅ MED OSS I BILEN.
Dutch[nl]
Houd alsjeblieft in gedachte dat ZITPLAATSEN ALLEEN BEZET GEHOUDEN MOGEN WORDEN VOOR LEDEN VAN JE EIGEN GEZIN EN PERSONEN DIE MET JOU IN DEZELFDE AUTO REIZEN.
Polish[pl]
Pamiętajcie, że MIEJSCA MOŻNA REZERWOWAĆ WYŁĄCZNIE DLA CZŁONKÓW NAJBLIŻSZEJ RODZINY ORAZ EWENTUALNIE DLA TYCH, KTÓRZY PRZYJECHALI Z NAMI JEDNYM SAMOCHODEM.
Portuguese[pt]
Tenha em mente que SÓ É PERMITIDO MARCAR LUGARES PARA OS MEMBROS DE SUA FAMÍLIA IMEDIATA E PARA OS QUE ESTEJAM VIAJANDO COM VOCÊ EM SEU CARRO.
Romanian[ro]
Vă rugăm să reţineţi că LOCURILE POT FI REŢINUTE NUMAI PENTRU MEMBRII APROPIAŢI AI FAMILIEI ŞI PENTRU CEI CARE CĂLĂTORESC CU VOI ÎN MAŞINĂ.
Slovak[sk]
Prosíme, majte na mysli, že SEDADLÁ JE MOŽNÉ DRŽAŤ IBA PRIAMYM ČLENOM RODINY A NIEKOMU, KTO AZDA CESTUJE S VAMI VO VAŠOM AUTE.
Serbian[sr]
Molimo da zadržite u mislima da SEDIŠTA MOGU BITI REZERVISANA SAMO ZA BLISKE ČLANOVE PORODICE I ONE KOJI PUTUJU S VAMA U AUTOMOBILU.
Southern Sotho[st]
Ka kōpo hopola hore LITULO LI KA BOLOKELOA FEELA LITHO TSE HAUFI TSA LELAPA LA HAO LE MOTHO LEHA E LE OFE EO U TSAMAEANG LE EENA KOLOING EA HAO.
Swedish[sv]
Kom ihåg att VI FÅR MARKERA PLATSER BARA FÖR VÅRA NÄRMASTE FAMILJEMEDLEMMAR OCH FÖR DEM SOM FÄRDAS TILLSAMMANS MED OSS I VÅR BIL.
Tamil[ta]
உங்களுடைய நெருங்கிய குடும்ப அங்கத்தினர்களுக்கும், உங்களோடு வாகனத்தில் பிரயாணம் செய்பவர்களுக்கும் மட்டுமே இருக்கைகள் பிடித்து வைக்கப்படலாம் என்பதை தயவுசெய்து மனதில் வையுங்கள்.
Telugu[te]
మీ స్వంత కుటుంబ సభ్యులకు లేక మీ స్వంత కారులో మీతో ప్రయాణించిన వారికి మాత్రమే సీట్లను నిలుపుకొనవచ్చునను విషయమును దయచేసి మనస్సునందుంచుకొనుము.
Tagalog[tl]
Pakisuyong ingatan sa isipan na ang mga UPUAN AY MAAARI LAMANG IRESERBA PARA SA INYONG KASAMBAHAY AT SA SINUMANG NAGLALAKBAY NA KASAMA NINYO SA INYONG SASAKYAN.
Tswana[tn]
Tsweetswee gakologelwang gore MANNO A KA BOLOKELWA FELA BAO E LENG MALOKO A A GAUFI THATA A LELAPA LA GAGO LE BAPE FELA BAO BA KA NNANG BA BO BA TSAMAYA LE WENA KA KOLOI YA GAGO.
Tsonga[ts]
U komberiwa ku tsundzuka leswaku SWITSHAMO SWI NGA HLAYISERIWA NTSENA SWIRHO SWA LE KUSUHI SWA NDYANGU WA WENA NA MANI NA MANI LA NGA HA VAKA A FAMBA NA WENA EMOVHENI WA WENA N’WINI.
Xhosa[xh]
Nceda ukhumbule ukuba IZIHLALO ZISENOKUGCINELWA KUPHELA AMALUNGU ENTSAPHO YAKHO NABASENOKUBA BAHAMBA NAWE KWINQWELO-MAFUTHA YAKHO.
Zulu[zu]
Sizani nikhumbule ukuthi IZINDAWO ZINGAGCINELWA AMALUNGU ASEDUZE OMKHAYA WAKHO KUPHELA NANOMA UBANI OKUNGENZEKA UHAMBA NANI EMOTWENI YENU.