Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Необработени пластмаси, облицовани чрез лепене, химическа, радикална или неелектрохимическа полимеризация и/или облицовка от тънък органичен или органичнометаличен пласт, направен от комплексен химически продукт с биосъвместими, функционални, защитни и/или биоактивни свойства
Czech[cs]
Plastické hmoty v surovém stavu obložené prostřednictvím lepení, dýhování, chemického štěpování, radikálního nebo neelektrochemického a/nebo obklady z organických nebo organických kovových fólií vyrobených z komplexních chemických výrobků s bioslučitelností, funkčností, ochranou a/nebo bioaktivitami
Danish[da]
Plasticstoffer i uforarbejdet tilstand beklædt ved klæbning, beklædning, kemisk, homolytisk eller ikke-elektrokemisk podning og/eller beklædning med en organisk eller organisk-metallisk beklædning, der fremstilles af et komplekst kemisk produkt med biokompatibilitets-, funktionalitets-, beskyttelses- og/eller bioaktive funktioner
German[de]
Kunststoffe, die im Rohzustand durch Verkleben, Plattieren, radikalisches oder nicht elektrochemisches Pfropfen und/oder Auftragen eines organischen oder organometallischen Überzugs, der ausgehend von einem komplexen chemischen Erzeugnis mit biokompatiblen, funktionellen, schützenden und/oder bioaktiven Eigenschaften hergestellt wurde, beschichtet werden
Greek[el]
Ακατέργαστα πλαστικά υλικά επιστρωμένα με κόλληση, επικάλυψη, εμβολιασμό χημικό, ριζοσπαστικό ή μη ηλεκτροχημικό και/ή επίστρωση οργανικής ή οργανομεταλλικής μεμβράνης που έχει φταχτεί από σύνθετα χημικά προϊόντα με ιδιότητες βιοσυμβατότητας, ενεργοποίησης λειτουργιών, προστασίας και/ή βιοδραστικότητας
English[en]
Unprocessed plastics coating by bonding, plating, chemical, radical or non-electrochemical grafting and/or coating with an organic or organometallic film prepared from a complex chemical with biocompatibility functions, functionalisation functions, protective functions and/or bioactive functions
Spanish[es]
Materias plásticas en estado bruto revestidas por pegado, chapado, injerto químico, homolítico o que no sea electroquímico y/o revestimiento de una película orgánica u organometálica preparada a partir de un producto químico complejo con funciones de biocompatibilidad, de funcionalización, de protección y/o bioactivas
Estonian[et]
Töötlemata plastmaterjalid, mis on kaetud kollaaži, plakeerimise, radikalaarse või mitteelektrokeemilise keemilise siirdamise meetodiga ja /või kaetud orgaanilise või orgaanilis-metallilise kilega, mis on valmistatud kompleksest keemiatootest lähtuvalt, millel on biosaadavuse, funktsionaalsuse, kaitse ja/või bioaktiivsed funktsioonid
Finnish[fi]
Jalostamattomat muovit, jotka on päällystetty liimauksella, päällystyksellä, kemiallisella, perus- tai muulla kuin sähkökemiallisella ymppäyksellä ja/tai orgaanisella tai orgaanismetallisella päällystellä, joka on valmistettu biologiseen soveltuvuuteen, funktionaalisuuteen, suojaamiseen liittyviä ja/tai bioaktiivisia toimintoja sisältävästä monimutkaisesta kemikaalista
French[fr]
Matières plastiques à l'état brut revêtues par collage, placage, greffage chimique, radicalaire ou non électrochimique et/ou revêtement d'un film organique ou organométallique préparé à partir d'un produit chimique complexe avec des fonctions de biocompatibilité, de fonctionnalisation, de protection et/ou bioactives
Hungarian[hu]
Biokompatibilitási, funkcionalizációs, védelmi és/vagy bioaktív funkciókkal rendelkező összetett vegyi termékből készített szerves vagy szerves-fémes vékony filmszerű bevonattal ragasztás, bevonás, vegyi, gyökös vagy nem elektrokémiai kötés, és/vagy burkolás révén bevont nyers műanyagok
Italian[it]
Materie plastiche allo stato grezzo rivestite mediante incollatura, placcatura, innestatura chimica, radicalica o non elettrochimica e/o rivestimento d'una pellicola organica o organometallica preparata a partire da un prodotto chimico complesso con funzioni di biocompatibilità, di funzionalizzazione, di protezione e/o bioattive
Lithuanian[lt]
Plastikinės neapdirbtos medžiagos padengtos koliažo būdu, plakiruojant, chemiškai izoliuojant, naudojant radikalus ar ne elektrocheminį būdą ir/ar dengiant organine ar organine metalo plėvele, paruošta naudojant sudėtinius chemijos produktus, turinčius geras toleravimo, funkcionalumo, apsaugos ir/ar biologiškai aktyvias savybes
Latvian[lv]
Neapstrādātas plastikāta vielas, kas ir pārklātas, izmantojot līmēšanu, apšūšanu, ķīmisku pārstādīšanu, kas ir radikāla vai nav elektroķīmiska, un tādas organiskas vai organiski metāliskas plēves pārklāšana, kas sagatavota, izmantojot kompleksu ķimikāliju, kam ir biosaderības, funkcionālas, aizsardzības un/vai bioaktīvas īpašības
Maltese[mt]
Materjali tal-plastik fl-istat naturali miksija permezz ta' nkullar, kisi, tilqim kimiku, radikali jew mhux elettrokimiku u/jew kisi ta' film organiku jew organometalliku ppreparat minn prodott kimiku kumpless b'funzjonijiet ta' bijokompatibilità, ta' funzjonaliżmu, ta' protezzjoni u/jew bijoattivi
Dutch[nl]
Plastic materialen als grondstof die zijn bekleed via lijmen, platteren, totaal chemisch enten of niet-elektrochemisch enten en/of met bekleding van organische folie of organische metaalfolie die is bewerkt via een complex chemisch product met eigenschappen op het gebied van biocompatibiliteit, functionalisering, bescherming en/of bioactiviteit
Polish[pl]
Tworzywa sztuczne w stanie surowym powlekane poprzez klejenie, platerowanie, szczepienie chemiczne, rodnikowe lub nieelektrochemiczne, i/lub warstwą organiczną lub organometaliczną przygotowaną na bazie złożonego produktu chemicznego z funkcjami biokompatybilności, funkcjonalizacji, ochrony i/lub funkcjami bioaktywnymi
Portuguese[pt]
Matérias plásticas em estado bruto revestidas por colagem, placagem, enxertia química, por radicais ou não electroquímica e/ou revestimento de uma película orgânica ou organometálica preparada a partir de um produto químico complexo com funções de biocompabilidade, de funcionalização, de protecção e/ou bioactivas
Romanian[ro]
Materiale plastice in stare bruta acoperite prin colaj, placare, grefare chimica, radicalica sau neelectrochimica si/sau acoperire a unui film organic sau organometalic preparat plecandu-se de la un produs chimic complex cu functii de biocompatibilitate, de functionalizare, de protectie si/sau bioactive
Slovak[sk]
Plastické materiály v nespracovanom stave potiahnuté pomocou lepenia, plátovania, chemického, radikálového alebo nie elektrochemického napájania a/alebo nanášania organickým alebo organometalickým filmom pripraveným z komplexného chemického produktu majúceho biokompatibilné, funkcionalistické, ochranné a/alebo bioaktívne funkcie
Slovenian[sl]
Umetne snovi v surovem stanju, prevlečene z zlepljenjem, oblaganjem, kemijsko cepitvijo, cepitvijo radikalov ali neelektrokemijsko cepitvijo in/ali prevlečenjem z organskim ali organokovinskim filmom, pripravljenim na osnovi kompleksnega kemičnega proizvoda s funkcijami biozdružljivosti, funkcionalizacije, zaščite in/ali bioaktivnosti
Swedish[sv]
Plast i halvfabrikat överdragen genom kemisk, radikal eller icke-elektrokemisk limning, plätering och/eller beläggning av en organisk eller organometalliska film som har bearbetats från en komplex kemisk produkt med biokompatibilitets-, funktionalitets-, skydds- och/eller bioaktiva funktioner