Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спрете да крякате като стадо чайки.
Bosnian[bs]
Prestanite vrištati kao par galebova.
Czech[cs]
Přestaňte vřískat jako párek racků.
Danish[da]
Hold op med at hyle som et par måger.
Greek[el]
Σταματηστε να τσιριζετε, σαν τους γλάρους.
English[en]
Stop shrieking like a couple of gulls
Spanish[es]
Dejen de chillar como dos gaviotas.
Estonian[et]
Lõpetage karjumine! Nagu paar kajakaid.
Finnish[fi]
Lopettakaa tuo, kiljutte kuin lokit.
French[fr]
Arreter de crier - comme un couple de mouettes.
Hebrew[he]
מספיק לצרוח כמו צמד שחפים.
Croatian[hr]
Prestanite kreštati kao galebovi.
Hungarian[hu]
Úgy visítoztok, mint a sirályok.
Indonesian[id]
Berhentilah menjerit-jerit seperti burung camar.
Dutch[nl]
Houd op te krijsen... als een stel zeemeeuwen.
Polish[pl]
Przestań wrzeszczeć jak kilka mew.
Portuguese[pt]
Parem de gritar como uma gaivota.
Romanian[ro]
Incetati cu tipetele ca o pereche de pescarusi.
Slovenian[sl]
Prenehaj kričati... kot kup galebov.
Serbian[sr]
Prestanite da vrištite kao par galebova.
Turkish[tr]
Bir çift martı gibi çığlık atmayı kesin.