Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( سومرو ), أتضن أنني لم أتوقع هذه الخيانة ؟
Bulgarian[bg]
Г-н Соумро, мислите ли, че не очаквах да ме прецакате?
Bosnian[bs]
G. Soomro, mislite da nisam predvidio ovu prevaru?
Czech[cs]
Pane Soomro, myslel jste si, že nevím jak to dopadne?
German[de]
Mr. Soomro, glauben Sie, ich hätte diesen Verrat nicht vorhergesehen?
Greek[el]
Κύριε Σούμρο, νομίζετε πως δεν είχα προβλέψει αυτή τη διπλή προδοσία;
English[en]
MR SOOMRO, YOU THINK I DIDN'T SEE THE DOUBLE-CROSS COMING?
Spanish[es]
Sr. Soomro, ¿cree que no vi venir la traición?
Finnish[fi]
Aavistin tämän kaksinaamaisuuden.
French[fr]
Mr.Soomro, vous pensez que je n'ai pas vu venir la trahison?
Hebrew[he]
מר Soomro, אתה חושב שלא ראית הצלב כפול מגיע?
Croatian[hr]
G. Soomro, mislite da nisam predvidio ovu prevaru?
Indonesian[id]
Mr Soomro, kau pikir aku tidak melihat ganda-lintas yang akan datang?
Italian[it]
Signor Soomro, crede che non mi aspettassi il suo doppio gioco?
Dutch[nl]
Meneer Soomro, dacht u dat ik een dubbelspel niet aan zag komen?
Polish[pl]
Panie Soomro, myślał pan, że się tego nie spodziewałem?
Portuguese[pt]
Sr. Soomro, pensa que eu não previ esta traição?
Romanian[ro]
Dle Soomro, m-ai luat de fraier?
Russian[ru]
Мистер Сумро, вы думаете, я не предвидел этот обман?
Slovenian[sl]
G. Soomro, mislite, da nisem predvidel, da me boste prevarali?
Serbian[sr]
G. Soomro, mislite da nisam predvidio ovu prevaru?
Turkish[tr]
Bay Soomro, dolandırılacağımı anlamadığımı mı sandınız?
Vietnamese[vi]
Ông Soomro, ông nghĩ tôi không biết tên hai mang sẽ đến sao?