Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другите мислят само за работата и не умеят да се шегуват.
Czech[cs]
Ostatní chtějí mít práci hotovou bez zbytečného škváru.
Danish[da]
De andre gør dagens arbejde og holder ellers aktivitetsniveauet nede.
German[de]
Sie wollen den Auftrag erfüllt sehen, und den Mäuserich solange im Zaum.
Greek[el]
Οι άλλοι θέλουν να κάνουν τη δουλειά και να κόψουν τις πλάκες.
English[en]
The others want to get the job done and keep the Mickey Mouse to a minimum.
Spanish[es]
Los otros quieren hacer su trabajo sin perder el tiempo en tonterías.
Finnish[fi]
Toiset vain haluavat saada homman hoidettua.
French[fr]
Je veux aller là-haut, boucler la mission et faire le zouave au minimum.
Croatian[hr]
Drugi žele obaviti posao, a zezanje svesti na najmanju mjeru.
Hungarian[hu]
A többiek le akarják tudni a munkát, és féken tartják magukat.
Italian[it]
Gli altri vogliono fare il lavoro e ridurre al minimo le sventatezze.
Norwegian[nb]
Jeg vil bare gjøre jobben og klovne minst mulig.
Polish[pl]
Reszta chce tylko robić, co do nich należy i nie tracić czasu na głupoty.
Portuguese[pt]
Os outros querem fazer o serviço e ficar longe da badalação.
Romanian[ro]
Ceilalti vor sa faca treaba fara distractii.
Russian[ru]
Других, кто хочет сделать работу, и держать Микки Мауса на минимуме.
Slovenian[sl]
Drugi želijo samo priti tja gor, opraviti delo in držati Miki Miška na minimumu.
Serbian[sr]
Drugi žele obaviti posao, a zezanje svesti na najmanju mjeru.
Swedish[sv]
De andra vill få jobbet gjort och tramsa så lite som möjligt.