Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога децата му, облечени в бяло... стоели с него в колесницата или яздели коне зад него.
Czech[cs]
Jeho děti v bílých šatech stály vedle něj ve voze nebo jely na koních.
German[de]
Manchmal begleiteten ihn seine Kinder, in Weiß gekleidet.
Greek[el]
Τα παιδιά του, ντυμένα στα λευκά τον ακολουθούσαν.
English[en]
Sometimes, his children, robed in white stood with him in the chariot, or rode the trace horses.
Spanish[es]
A veces, sus niños, vestidos de blanco también iban en el carro, o en los caballos tirantes.
Estonian[et]
Mõnikord seisid tema valges rüüs lapsed samuti kaarikus või ratsutasid hobustel.
Finnish[fi]
Hänen valkoisiin puetut lapsensa olivat joskus mukana kulkueessa.
French[fr]
Parfois, ses enfants, vêtus de blanc... se tenaient dans le char ou chevauchaient à ses côtés.
Croatian[hr]
Ponekad, bi njegova djeca, obučena u bijelo stajala sa njim u kočijama, ili jahala konje za njim.
Hungarian[hu]
Néha ott voltak a gyerekei is mellette a szekéren vagy lóháton.
Indonesian[id]
Terkadang, anak-anaknya, berjubah putih... berdiri dengannya di kereta, atau berkuda.
Icelandic[is]
Stundum stķđu börn hans hvítklædd... í vagninum hjá honum eđa sátu dráttarhestana.
Italian[it]
A volte i suoi figli, vestiti di bianco stavano con lui sul carro, oppure sui cavalli.
Polish[pl]
Czasem odziane na biało dzieci jechały z nim rydwanem lub konno.
Portuguese[pt]
... iam com ele na carruagem, ou montavam os cavalos de tração.
Romanian[ro]
Uneori, copiii lui, îmbrăcaţi în alb... stăteau alături de el în car, sau pe caii înhămaţi.
Slovenian[sl]
Njegovi otroci, oviti v bele halje, so včasih stali ob njem ali jezdili na vprežnih konjih.
Serbian[sr]
Ponekad, bi njegova deca, obučena u belo stajala sa njim u kočijama, ili jahala konje za njim.
Swedish[sv]
Ibland stod hans barn med honom i vagnen eller red på hästar bakom.
Turkish[tr]
Bazen çocukları da arabaya biner ya da savaş atlarıyla ona eşlik ederdi.