Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa bør fordømme attentaterne, og Europa bør deltage i antiterrorhandlinger, og Europa bør sige nej til alle totalitære tilbøjeligheder, selv om det drejer sig om en stormagt som Rusland.
German[de]
Europa muss die Attentate verurteilen, Europa muss sich an den Antiterror-Maßnahmen beteiligen, und Europa muss Nein sagen zu allen totalitären Anwandlungen, selbst wenn es sich um eine Macht wie Russland handelt.
English[en]
Europe must condemn the attacks, Europe must take part in anti-terrorist actions and Europe must say no to all totalitarian impulses, even if a power such as Russia is involved.
Spanish[es]
Europa debe condenar los ataques, Europa debe participar en medidas antiterroristas y Europa debe decir no a todos los impulsos totalitarios, incluso si está implicado un poder como Rusia.
Finnish[fi]
Euroopan on tuomittava tällaiset iskut, osallistuttava terrorisminvastaisiin toimiin sekä tuomittava kaikki totalitaariset toimet, vaikka ne tapahtuisivatkin Venäjän kaltaisessa suurvallassa.
French[fr]
L'Europe doit condamner les attentats, l'Europe doit participer à des actions antiterroristes et l'Europe doit dire non à toutes les velléités totalitaires, même s'il s'agit d'une puissance comme la Russie.
Italian[it]
L'Europa deve condannare gli attentati, deve partecipare ad azioni antiterroristiche e deve dire no a tutti gli impulsi totalitari, anche se c'è di mezzo una potenza come la Russia.
Dutch[nl]
Europa moet de aanslagen veroordelen, Europa moet meedoen aan antiterroristische acties en Europa moet nee zeggen tegen alle totalitaire neigingen, zelfs als het om een grootmacht als Rusland gaat.
Portuguese[pt]
A Europa tem de condenar os atentados, a Europa tem de participar em acções antiterroristas e a Europa tem de dizer não a todas as veleidades totalitárias, mesmo que se trate de uma potência como a Rússia.