Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всяка отделна промяна в местоположението се вписва отделен ред в таблицата.
Czech[cs]
Pro každou změnu umístění během roku je nutný samostatný záznam.
Danish[da]
Der skal laves en særskilt postering for hver ændring af placering i årets løb.
German[de]
Jede Ortsveränderung im Jahresverlauf ist getrennt zu verbuchen.
Greek[el]
Χρειάζεται ξεχωριστή καταχώριση για κάθε αλλαγή θέσης κατά τη διάρκεια του έτους.
English[en]
A separate entry is required for each change of location during the year.
Spanish[es]
Deberá realizarse un asiento independiente para cada cambio de localización durante ese año.
Estonian[et]
Iga aasta jooksul toimunud asukohamuudatuse kohta tehakse eraldi kanne.
Finnish[fi]
Kukin vuoden aikana tapahtunut muutos on kirjattava erikseen.
French[fr]
Chaque modification d'emplacement survenue pendant l'année doit faire l'objet d'une entrée séparée.
Croatian[hr]
Poseban se unos zahtijeva za svaku promjenu mjesta tijekom godine.
Hungarian[hu]
Külön bejegyzést kell készíteni az év során bekövetkezett minden egyes helyváltozásra.
Italian[it]
Si richiede una registrazione separata per ciascun cambiamento di ubicazione nel corso dell’anno.
Lithuanian[lt]
Kiekvienam konkrečiais metais įvykusiam vietos pasikeitimui reikia atskiro įrašo.
Latvian[lv]
Tiek prasīts atsevišķs ieraksts par katru atrašanās vietas maiņu gada laikā.
Maltese[mt]
Entrata separata hija meħtieġa għal kull tibdil ta’ post matul is-sena.
Dutch[nl]
Elke verandering van plaats gedurende het jaar moet afzonderlijk worden geboekt.
Polish[pl]
Dla każdej zmiany lokalizacji w ciągu roku wymagana jest oddzielna pozycja.
Portuguese[pt]
É exigido um registo separado para cada alteração de localização durante o ano.
Romanian[ro]
Pentru fiecare schimbare de amplasament din timpul anului, se înregistrează o intrare separată.
Slovak[sk]
Pre každú zmenu miesta v priebehu roka sa vyžaduje samostatný zápis.
Slovenian[sl]
Za vsako spremembo lokacije med letom se zahteva ločen vnos.
Swedish[sv]
En särskild post krävs för varje ny placering under året.