Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gewelddadigste botsings het op 28 Julie 1994 plaasgevind gedurende die inhuldiging van Ignatius, die biskop in Larissa wat deur die Heilige Sinode aangestel is.
Arabic[ar]
وقد وقع اعنف الصدامات في ٢٨ تموز ١٩٩٤ خلال تتويج إغناطيوس، اسقف لاريسا الذي عيَّنه السينودُس المقدس.
Bulgarian[bg]
Най–яростните сблъсъци станаха на 28 юли 1994 г. по време на назначаването на Игнатий за епископ на Лариса от Светия Синод.
Cebuano[ceb]
Ang labing mapintas nga mga sangka nahitabo niadtong Hulyo 28, 1994, sa panahon sa pag-entrono kang Ignatius, ang obispo sa Larissa nga gitudlo sa Balaang Konsilyo.
Czech[cs]
K nejnásilnějším střetům došlo 28. července 1994, kdy byl do úřadu dosazen Ignatius, biskup v Larisse jmenovaný Svatým synodem.
Danish[da]
De mest voldsomme sammenstød fandt sted den 28. juli 1994 da Ignatius, biskoppen i Larissa der er udpeget af Den Hellige Synode, skulle indsættes i sit embede.
German[de]
Zu den gewalttätigsten Zusammenstößen kam es am 28. Juli 1994 während der Amtseinführung von Bischof Ignatius in Larissa, der von der „heiligen Synode“ ernannt worden war.
Greek[el]
Οι πιο βίαιες συγκρούσεις έλαβαν χώρα στις 28 Ιουλίου 1994, κατά τη διάρκεια της ενθρόνισης του Ιγνάτιου, του μητροπολίτη που διόρισε η Ιερά Σύνοδος στη Λάρισα.
English[en]
The most violent clashes took place on July 28, 1994, during the enthronement of Ignatius, the bishop in Larissa appointed by the Holy Synod.
Spanish[es]
Los altercados más violentos tuvieron lugar el 28 de julio de 1994, durante la entronización de Ignacio, el obispo de Larisa nombrado por el Santo Sínodo.
Finnish[fi]
Väkivaltaisimmat yhteenotot sattuivat 28. heinäkuuta 1994, kun Ignatius, pyhän synodin nimittämä Larissan piispa, asetettiin virkaan.
French[fr]
L’affrontement le plus violent a eu lieu le 28 juillet 1994, lors de l’intronisation d’Ignace, l’évêque de Larissa nommé par le saint-synode.
Hiligaynon[hil]
Ang labing masingki nga mga pag-ilinaway natabo sang Hulyo 28, 1994, sa tion sang pagpungko sa palangakuan ni Ignatius, ang obispo sa Larissa nga gintangdo sang Balaan nga Sinodo.
Croatian[hr]
Najnasilniji sukobi dogodili su se 28. srpnja 1994. za vrijeme ustoličenja Ignacija, episkopa u Larissi kojeg je imenovao Sveti sinod.
Hungarian[hu]
A legerőszakosabb összecsapásokra 1994. július 28-án került sor, a szent szinódus által kinevezett láriszai püspök, Ignác püspökké szentelése alatt.
Indonesian[id]
Bentrokan yang paling sengit terjadi pada tanggal 28 Juli 1994, pada upacara pelantikan Ignatius, uskup di Larissa yang diangkat oleh Sinode Kudus.
Iloko[ilo]
Napasamak idi Hulio 28, 1994 ti kararanggasan a rinnanget, kabayatan ti pannakaitrono ni Ignatius, ti obispo idiay Larissa a tinudingan ti Holy Synod.
Italian[it]
Gli scontri più violenti si sono verificati il 28 luglio 1994 durante l’insediamento di Ignatius, il vescovo di Larissa nominato dal Santo Sinodo.
Japanese[ja]
1994年7月28日,聖務会院によって任命された,ラリサの主教イグナティウスの就任式の際に起きた衝突は,最も激しいものでした。
Korean[ko]
가장 격렬한 충돌은 1994년 7월 28일에, 정교회 성의회의 임명을 받은 라리사의 주교 이그나티우스의 취임식 중에 있었습니다.
Macedonian[mk]
Најнасилните судири се случиле на 28 јули 1994, за време на хиротонисувањето на Игнациј, епископот на Лариса поставен од Светиот синод.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും അക്രമാസക്തമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ നടന്നത് 1994 ജൂലൈ 28-ാം തീയതി, ലറീസ്സയിലെ ബിഷപ്പായി വിശുദ്ധ സിനഡിനാൽ അവരോധിക്കപ്പെട്ട ഇഗ്നേഷ്യസിന്റെ സ്ഥാനാരോഹണ സമയത്തായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De mest voldelige sammenstøtene fant sted den 28. juli 1994, under innsettelsen av Ignatius, som den hellige synode hadde utnevnt til biskop i Larissa.
Dutch[nl]
De heftigste botsingen vonden op 28 juli 1994 plaats bij de installatie van Ignatius, de door de Heilige Synode aangestelde bisschop van Lárisa.
Polish[pl]
Najgroźniejsze rozruchy wzniecono 28 lipca 1994 roku podczas intronizacji Ignatiusa, biskupa Larisy mianowanego przez Święty Synod.
Portuguese[pt]
Os confrontos mais violentos ocorreram em 28 de julho de 1994, por ocasião da entronização de Inácio, o bispo de Larissa, nomeado pelo sínodo sagrado.
Romanian[ro]
Cele mai violente ciocniri au avut loc pe 28 iulie 1994, cu ocazia instalării lui Ignatius, episcopul din Larisa, numit de Sfântul Sinod.
Russian[ru]
Самые жестокие столкновения произошли 28 июля 1994 года во время поставления на епархию Игнатиуса, назначенного Святейшим синодом епископа в городе Лариса.
Slovak[sk]
Šarvátky poznačené najväčším násilím sa odohrali 28. júla 1994 počas dosadenia Ignatia, biskupa v Larisse, vymenovaného Svätou synodou.
Slovenian[sl]
Najnasilnejši spopadi so se zvrstili 28. julija 1994 med ustoličevanjem Ignacija, škofa v Larissi, ki ga je imenovala sveta sinoda.
Serbian[sr]
Najnasilniji obračuni desili su se 28. jula 1994, za vreme ustoličenja Ignjatija, episkopa u Larisi koga je imenovao Sveti sinod.
Swedish[sv]
De våldsammaste sammanstötningarna ägde rum den 28 juli 1994, när Ignatius, den biskop i Larisa som hade förordnats av den Heliga synoden, skulle installeras i sitt ämbete.
Swahili[sw]
Mapigano yenye jeuri kuliko yote yalitokea Julai 28, 1994, wakati wa kutawazwa kwa Ignatius, askofu katika Larissa aliyechaguliwa na Sinodi Takatifu.
Tamil[ta]
ஜூலை 28, 1994-ல் புனித குருமன்றத்தால் லாரிஸாவில் நியமிக்கப்பட்ட பிஷப் இக்நேஷியஸ் பதவியேற்றபோதுதான் மிக மூர்க்கத்தனமான மோதல்கள் நடந்தன.
Tagalog[tl]
Ang pinakamarahas na pagsasagupaan ay naganap noong Hulyo 28, 1994, sa panahon ng pagkaluklok ni Ignatius, ang obispo sa Larissa na hinirang ng Santo Sinodo.
Turkish[tr]
En şiddetli çatışmalar 28 Temmuz 1994’te, Kutsal Sinod’un tayin ettiği Larissa piskoposu İgnatius tahta çıktığı sırada meydana geldi.
Tahitian[ty]
Ua tupu te mau aroraa puai roa ’‘e i te 28 no tiurai 1994, a faateronohia ’i o Ignace, te epikopo no Larissa i faatoroahia e te Apooraa Mo‘a.
Ukrainian[uk]
Найбільш запеклі сутички сталися 28 липня 1994 року під час помазання Ігнатія, єпископа Ларіси, призначеного Священним Синодом.
Yoruba[yo]
Ìkọlura tí ó kún fún ìwà ipá jù lọ ṣẹlẹ̀ ní July 28, 1994, nígbà ìfijoyè Ignatius, bíṣọ́ọ̀bù Larissa tí Ẹgbẹ́ Alákòóso Ìsìn Mímọ́ yàn sípò.
Chinese[zh]
最猛烈的一次冲突发生在1994年7月28日,就是依纳爵在位期间,他是圣议会在拉里萨委任的主教。《
Zulu[zu]
Ukulwa okunobudlova kunakho konke kwenzeka ngo-July 28, 1994, phakathi nokubekwa esihlalweni kuka-Ignatius, umbhishobhi waseLarissa owagcotshwa iSigungu Esingcwele.