Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يشعل الحرائق ثم يتم الثناء عليه لإطفائها
Bulgarian[bg]
Той започва пожари, след това се осланя на доверие за да излезе чист.
Czech[cs]
Založí oheň a pak ho uhasí jako hrdina.
Danish[da]
Han påsætter brande og tager æren for at have slukket dem.
German[de]
Er setzt Dinge in Brand und erntet dann die Lorbeeren beim Löschen.
Greek[el]
Βάζει φωτιές και μετά παίρνει εύσημα γιατί τις σβήνει.
English[en]
He starts fires, then he takes credit for putting them out.
Spanish[es]
Inicia incendios y después se toma el crédito por apagarlos.
Hebrew[he]
הוא מצית שריפות, ואח " כ זוכה להערכת הכל על כיבויין.
Croatian[hr]
Započne vatru i onda uzme zasluge za njeno gašenje.
Hungarian[hu]
Tüzeket gyújt, hogy aztán érdemeket szerezzen az eloltásával.
Indonesian[id]
Dia memulai kebakaran, kemudian ia mengambil kredit untuk menempatkan mereka keluar.
Dutch[nl]
Hij sticht brandjes en pronkt ermee dat hij ze blust.
Polish[pl]
Wywołuje pożary, by przypisywać sobie zasługi za ich ugaszenie.
Portuguese[pt]
Ateia fogos e depois gaba-se de apagá-los.
Romanian[ro]
Porneşte incendii, iar apoi primeşte laude pentru că le-a stins.
Slovenian[sl]
Zaneti požar, nato žanje hvalo, ker ga pogasi.
Serbian[sr]
Započne vatru i onda uzme zasluge za njeno gašenje.
Swedish[sv]
Han startar bränder, så tar han ära när han släcker dom.
Turkish[tr]
Yangın çıkarıyor, sonra da söndürdü diye kahraman oluyor.