Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от различните съставки при дъвкане се усеща консистенцията на влакнестата структура на бадемите, сливаща се с гладката структура на захаросаните плодове и свързващото ги тесто.
Czech[cs]
Konzistence při konzumaci je dána různými složkami – vláknitá struktura mandlí se snoubí s měkkostí kandovaného ovoce a pojivového těsta.
Danish[da]
Blandingen af de forskellige ingredienser, hvor mandlernes fiberrige struktur blandes med de kandiserede frugters og dejens bløde struktur, er bestemmende for konsistensen ved indtagelsen.
German[de]
Der typische Biss ergibt sich durch die verschiedenen Zutaten, bei denen sich die faserige Struktur der Mandeln mit der weichen Struktur der kandierten Früchte und dem Teig, der diese zusammenhält, verbindet.
Greek[el]
Η σταθερή υφή κατά τη μάσηση οφείλεται στο μίγμα των διάφορων συστατικών, στο οποίο η ινώδης υφή του αμύγδαλου αναμιγνύεται με τη μαλακή υφή των σακχαρόπηκτων και της συνδετικής ζύμης.
English[en]
The chewing consistency, depending on the different ingredients, is that of the fibrous structure of the almonds merging with the smooth structure of the candied fruit and the binding dough.
Spanish[es]
Su consistencia durante la masticación está determinada por los distintos ingredientes, asociando la fibrosidad de la almendra a la estructura blanda de las frutas confitadas y de la masa aglutinante.
Estonian[et]
Kuna toode koosneb eri koostisainetest, siis on hammustamisel tunda mandli kiulisust, puuviljade pehmust ja neid siduva taigna tekstuuri.
Finnish[fi]
Kiinteys pureskeltaessa riippuu eri aineosista ja niiden ominaisuuksista, kuten mantelin kuituisuus ja kandeerattujen hedelmien tai sideaineen pehmeys.
French[fr]
Le mélange des différents ingrédients, où la fibrosité de l'amande se mêle au caractère moelleux des fruits confits et du liant, détermine la consistance à la mastication.
Hungarian[hu]
Állaga rágáskor az egyes összetevőktől függ, mivel a mandula rostos szerkezete összeolvad a kandírozott gyümölcs és a tészta lágyságával.
Italian[it]
La consistenza alla masticazione è in relazione ai vari componenti trovandosi la struttura fibrosa della mandorla accorpata alla struttura morbida della frutta candita e dell’impasto legante.
Lithuanian[lt]
Valgant gaminį jaučiama konsistencija priklauso nuo įvairių jo sudedamųjų dalių: pluoštinės struktūros migdolai susimaišo su minkštos struktūros vaisių cukatomis ir juos jungiančia mase.
Latvian[lv]
Košļājot jūtama produkta konsistence, ko nosaka mandeļu šķiedrainā struktūra līdztekus sacukuroto augļu mīkstumam un mīklas saistīgumam.
Maltese[mt]
Il-konsistenza ta' meta wieħed jogħmod, dejjem skont l-ingredjenti differenti, hija dik ta' struttura fibruża tal-lewż li tingħaqad mal-istruttura ratba tal-konfettura tal-frott u mal-għaġina li tgħaqqad kollox.
Dutch[nl]
Hoe de diverse ingrediënten door elkaar zijn geroerd en de vezelige amandelen zich hebben vermengd met de zachte gekonfijte vruchten en met het bindmiddel, is bepalend voor de consistentie zoals die bij het kauwen van het gebak wordt ervaren.
Polish[pl]
O konsystencji produktu przy przeżuwaniu decyduje mieszanka różnych składników, w ramach której włóknista struktura migdałów łączy się z miękkością kandyzowanych owoców i ciasta.
Portuguese[pt]
A sua consistência quando mastigado é determinada pelos diversos ingredientes que o compõem, associando a estrutura fibrosa da amêndoa à estrutura macia dos frutos cristalizados e da massa aglutinante.
Romanian[ro]
La mestecare, consistența depinde de diversele componente, deoarece structura fibroasă a migdalelor se îmbină cu structura moale a fructelor confiate și a aluatului care le leagă.
Slovak[sk]
Konzistencia pri konzumovaní závisí od rôznych surovín a je charakterizovaná vláknitou štruktúrou mandlí, ktorá sa snúbi s mäkkosťou kandizovaného ovocia a cesta, ktoré slúži ako spojivo.
Slovenian[sl]
Mešanica različnih sestavin, v kateri se čvrstost mandljev meša z mehkobo kandiranega sadja in veziva, določa njegovo konsistenco pri žvečenju.
Swedish[sv]
Blandningen av de olika ingredienserna, där mandelns fibrighet blandas med mjukheten hos de kanderade frukterna och bindemedlet, avgör tuggmotståndet.