Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست معجباً كبيراً بعمل اليد بشكل عام
Bulgarian[bg]
По принцип не съм голям фен на работата с ръце.
Bosnian[bs]
Nisam veliki obozavatelj rucne obrade u cjelini.
Danish[da]
Jeg bryder mig ikke om manuelt arbejde.
German[de]
Ich bin generell kein großer Fan von Handarbeit.
Greek[el]
Γενικά δεν είμαι και πολύ των χειρονακτικών εργασιών.
English[en]
I'm not a fan of hand work.
Spanish[es]
En general no soy gran fan del trabajo manual.
French[fr]
Je suis pas très fan des branlettes en général.
Hebrew[he]
באופן כללי, אני לא מת על עבודת יד.
Croatian[hr]
Nisam veliki obožavatelj ručne obrade u cjelini.
Hungarian[hu]
Úgy általában nem vagyok nagy híve a kézimunkának.
Indonesian[id]
Aku bukan penggemar karya tangan.
Italian[it]
Non sono un grande fan dei " lavori manuali " in generale.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke å bli runket.
Polish[pl]
Nie jestem fanem robótek ręcznych.
Portuguese[pt]
Não sou grande fã do trabalho de mãos.
Romanian[ro]
Nu sunt un fan al muncii manuale în general.
Russian[ru]
Я не большой поклонник рукоблудия.
Slovenian[sl]
Tudi sicer tega ne maram.
Serbian[sr]
Nisam veliki obozavatelj rucne obrade u cjelini.