Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een oggend voor dagbreek het ons uitgegaan om na die sterre te kyk.
Arabic[ar]
ذات صباح، خرجنا قبل شروق الشمس لنتأمل النجوم.
Cebuano[ceb]
Usa ka buntag niana sa wala pa mosubang ang adlaw, nanggawas kami aron motan-aw sa mga bituon.
Czech[cs]
Jednou ráno jsme ještě před východem slunce vyšli ven, abychom se podívali na hvězdy.
Danish[da]
En morgen inden solopgang gik vi ud for at kigge stjerner.
German[de]
Eines Morgens gehen wir schon vor Sonnenaufgang nach draußen, um die Sterne zu betrachten.
Greek[el]
Κάποιο πρωί προτού χαράξει, βγήκαμε έξω για να δούμε τα άστρα.
English[en]
One morning before sunrise, we went outside to look at the stars.
Spanish[es]
Una mañana, antes del amanecer, salimos para ver las estrellas.
Estonian[et]
Ühel hommikul läksime enne päikesetõusu välja tähti vaatama.
Finnish[fi]
Eräänä aamuna ennen auringonnousua menimme ulos katselemaan tähtiä.
French[fr]
Un matin, avant le lever du soleil, nous sortons pour observer les étoiles.
Croatian[hr]
Jednog jutra, prije izlaska sunca, otišli smo gledati zvijezde.
Hungarian[hu]
Egyik reggel napfelkelte előtt kimentünk a szabadba csillagokat nézni.
Indonesian[id]
Pada suatu pagi, sebelum matahari terbit, kami pergi ke luar untuk melihat bintang-bintang.
Iloko[ilo]
Maysa a bigat sakbay a lumgak ti init, rimmuarkami a mangkita kadagiti bituen.
Italian[it]
Una mattina, prima dell’alba, siamo usciti per contemplare le stelle.
Japanese[ja]
ある朝,夜明け前に星を見に戸外に出ました。
Korean[ko]
어느 날 새벽에는 해가 뜨기 전에 별들을 보려고 바깥으로 나갔습니다.
Latvian[lv]
Kādu rītu pirms saullēkta mēs izgājām ārā, lai palūkotos zvaigznēs.
Malayalam[ml]
ഒരു ദിവസം നന്നേ വെളുപ്പിന്, സൂര്യോദയത്തിനു മുമ്പേ, നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നതിനു ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി നോക്കി.
Norwegian[nb]
En morgen før soloppgang gikk vi ut for å se på stjernene.
Dutch[nl]
Op een ochtend gingen wij voor zonsopgang naar buiten om naar de sterren te kijken.
Polish[pl]
Któregoś ranka, jeszcze przed wschodem słońca, wyszliśmy popatrzeć na gwiazdy.
Portuguese[pt]
Um dia, de madrugada, saímos para ver as estrelas.
Romanian[ro]
Într-o dimineaţă, înainte de răsărit, am ieşit afară ca să ne uităm la stele.
Russian[ru]
Однажды утром, до зари, мы вышли посмотреть на звезды.
Slovak[sk]
Raz ráno ešte pred východom slnka sme vyšli von, aby sme sa pozreli na hviezdy.
Slovenian[sl]
Nekega jutra smo še pred sončnim vzhodom šli na plan gledat zvezde.
Albanian[sq]
Një mëngjes, para se të lindte dielli, dolëm përjashta për të vështruar yjet.
Serbian[sr]
Jednom u cik zore, pre izlaska sunca, izašli smo da gledamo zvezde.
Swedish[sv]
En morgon gick vi ut före soluppgången och tittade på stjärnorna.
Swahili[sw]
Alfajiri moja tulienda nje kutazama nyota.
Tamil[ta]
ஒரு நாள், சூரியோதயத்திற்கு முன், நட்சத்திரங்களைப் பார்த்து ரசிப்பதற்காக வெளியே சென்றோம்.
Thai[th]
เช้า มืด วัน หนึ่ง เรา ออก ไป ข้าง นอก เพื่อ ดู ดาว กัน.
Tagalog[tl]
Isang umaga bago sumikat ang araw, lumabas kami upang masdan ang mga bituin.
Turkish[tr]
Bir gün, güneş doğmadan önce dışarı yıldızları seyretmeye çıktık.
Ukrainian[uk]
Одного ранку перед сходом сонця ми вийшли, щоб подивитись на зірки.
Chinese[zh]
一天早上,天还没亮,我们跑到外面看星星。
Zulu[zu]
Ngolunye usuku ngovivi, saphumela phandle siyobuka izinkanyezi.