Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض هذا المكان ليس ملكي
Bulgarian[bg]
Искам да съм на мое място.
Czech[cs]
V nějakém místě, které znám.
Greek[el]
– Στο σπίτι μου.
English[en]
Someplace that's mine.
Spanish[es]
En algún lugar que sea mío.
Estonian[et]
Ma lähen kohta, mis kuulub mulle.
Finnish[fi]
Paikkaan, missä tunnen oloni kotoisaksi.
French[fr]
Dans un endroit qui soit le mien.
Hebrew[he]
במקום כלשהו שהוא שלי.
Croatian[hr]
Negdje na svome.
Hungarian[hu]
Inkább valahol máshol, ami az enyém.
Italian[it]
In qualche parte è mio.
Macedonian[mk]
Сакам да сум на моето место.
Dutch[nl]
In m'n eigen huis.
Polish[pl]
W jakimś miejscu, które jest moje.
Portuguese[pt]
Em algum lugar meu.
Romanian[ro]
Într-un loc care e al meu.
Slovak[sk]
Niekde vo vlastnom.
Slovenian[sl]
Rada bi bila na svojem.
Serbian[sr]
M Negdje na svome.
Swedish[sv]
Någonstans som är mitt.
Turkish[tr]
Bana ait bir yerde.