Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Географският район на производство на сиренето „Asiago“, по-специално този в планинските или хълмистите области, не е особено подходящ за производство на зърнени култури (царевица, пшеница, ечемик) или на маслодайни култури (соя), тъй като се характеризира главно с постоянно затревени площи/пасища.
Czech[cs]
Zeměpisná oblast produkce sýru „Asiago“ se vyznačuje především trvalým travnatým porostem a pastvinami převážně ve výše položených nebo kopcovitých oblastech, a není proto příliš vhodná pro pěstování obilovin (kukuřice, pšenice, ječmene) nebo olejnin (sóji).
Danish[da]
Det geografiske område, hvor »Asiago«-ost fremstilles, er primært kendetegnet ved permanente græsarealer og græsgange, især i de højtbeliggende eller bakkede områder, og er derfor ikke særlig velegnet til dyrkning af korn (majs, hvede og byg) eller oliefrø (soja).
German[de]
Das Erzeugungsgebiet des „Asiago“ liegt in einem geografischen Bereich, der sich insbesondere in den Berg- und Hügellagen nicht besonders zum Anbau von Getreide (Mais, Weizen, Gerste) oder Ölpflanzen (Soja) eignet, da das Gebiet vorwiegend durch Dauergrünland/Weideland gekennzeichnet ist.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής του τυριού «Asiago» χαρακτηρίζεται κυρίως από μόνιμους λειμώνες και βοσκοτόπους, ιδίως στις περιοχές με μεγαλύτερο υψόμετρο ή στις λοφώδεις περιοχές. Επομένως, οι περιοχές αυτές δεν ενδείκνυνται ιδιαίτερα για την καλλιέργεια σιτηρών (αραβόσιτου, σιταριού, κριθαριού) ή ελαιούχων σπόρων (σόγιας).
English[en]
The geographical area where ‘Asiago’ cheese is produced is mainly characterised by permanent grassland and grazing meadows, especially in the higher-lying or hilly areas, and is therefore not particularly suited to growing cereals (corn, wheat, barley) or oilseeds (soya).
Spanish[es]
La zona geográfica de producción del queso «Asiago», sobre todo en las zonas de monte o colinas, no es especialmente apta para la producción de cereales (maíz, trigo, cebada) ni de oleaginosas (soja); se distingue principalmente por sus pastos y praderas permanentes.
Estonian[et]
Juustu „Asiago“ tootmise geograafiline piirkond, eelkõige selle künklik ja mägine osa, ei sobi eriti hästi teravilja (mais, nisu, rukis) ega õlitaimede (soja) kasvatamiseks, sest sellele on eelkõige iseloomulikud püsirohumaad/karjamaad.
French[fr]
L’aire géographique de production du fromage «Asiago», en particulier dans les zones de montagne ou de collines, n’est pas particulièrement adaptée à la production de céréales (maïs, blé, orge) ou de plantes oléagineuses (soja), puisqu’elle se caractérise principalement par des prairies permanentes/pâturages.
Croatian[hr]
Na zemljopisnom području na kojem se proizvodi sir „Asiago” prevladavaju trajni travnjaci i pašnjaci, posebno na višim ili brdovitim dijelovima, i stoga nije pretjerano pogodno za uzgoj žitarica (kukuruz, pšenica, ječam) ili uljarica (soja).
Hungarian[hu]
Az „Asiago” sajt előállításának földrajzi területe – különösen a hegyes vagy dombos vidékeken – nem különösebben alkalmas gabonafélék (kukorica, búza, árpa), vagy olajos magvak (szója) termesztésére, amelyek főként állandó rétek/legelők jellemezte területeken teremnek.
Italian[it]
L’areale geografico di produzione del formaggio Asiago, soprattutto nelle zone montate o collinari, non è particolarmente vocato per la produzione di cereali (mais, frumento, orzo) o di oleaginose (soia) essendo principalmente caratterizzato da prati stabili/pascolo.
Lithuanian[lt]
Geografinėje vietovėje, kurioje gaminamas sūris „Asiago“, vyrauja daugiamečiai žolynai ir ganyklų pievos, ypač aukščiau esančiose arba kalvotose vietovėse, todėl ji ne itin tinkama grūdinėms kultūroms (kukurūzams, kviečiams, miežiams) arba aliejingosioms sėkloms (sojoms) auginti.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskajam apgabalam, kurā ražo “Asiago” sieru, galvenokārt raksturīgi ilggadīgie zālāji un ganības, īpaši augstākos vai kalnainos apgabalos, un tāpēc tas nav sevišķi piemērots labības (kukurūzas, kviešu, miežu) vai eļļas augu (sojas) audzēšanai.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika fejn jiġi prodott il-ġobon “Asiago” hija prinċipalment ikkaratterizzata minn bwar permanenti u mergħat għar-ragħa, speċjalment fiż-żoni aktar għoljin jew fejn hemm l-għoljiet, u għalhekk mhijiex partikolarment adatta għat-tkabbir taċ-ċereali (qamħirrun, qamħ, xgħir) jew taż-żrieragħ li minnhom jintgħasar iż-żejt (sojja).
Dutch[nl]
Het geografisch gebied waar “Asiago” wordt geproduceerd, wordt voornamelijk gekenmerkt door blijvend grasland en weides, met name in hoger gelegen of heuvelachtige gebieden, en is daarom niet zo geschikt voor de teelt van granen (maïs, tarwe, gerst) of oliehoudende zaden (soja).
Polish[pl]
Obszar geograficzny produkcji sera „Asiago”, w szczególności na obszarach górskich lub górzystych, nie nadaje się zbytnio do uprawy zbóż (kukurydza, pszenica, jęczmień) ani nasion oleistych (soja), w związku z czym charakteryzuje się przede wszystkim trwałymi użytkami zielonymi i pastwiskami.
Portuguese[pt]
A área geográfica de produção do queijo «Asiago», especialmente nas zonas de montanha ou de colinas, não é particularmente propícia à produção de cereais (milho, trigo, cevada) ou oleaginosas (soja), caracterizando-se principalmente pelos seus prados permanentes/pastagens.
Romanian[ro]
Aria geografică de producție a brânzei „Asiago”, în special din zonele montane sau deluroase, nu este deosebit de adaptată producției de cereale (porumb, grâu, orz) sau de plante oleaginoase (soia), deoarece se caracterizează în principal prin pajiști permanente/pășuni.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť, kde sa syr „Asiago“ vyrába, sa vyznačuje predovšetkým trvalým trávnatým porastom a pasienkami, prevažne vo vyššie položených alebo kopcovitých oblastiach, a nie je preto veľmi vhodná na pestovanie obilnín (kukurice, pšenice, jačmeňa) alebo olejnín (sóje).
Slovenian[sl]
Geografsko območje proizvodnje sira „Asiago“, zlasti na gorskih in gričevnatih delih, ni posebej primerno za proizvodnjo žit (koruza, pšenica, ječmen) ali oljnic (soja), saj so zanj značilni zlasti trajno travinje/pašniki.
Swedish[sv]
Det geografiska område där ”Asiago” produceras kännetecknas huvudsakligen av permanent gräsmark och betesängar, särskilt i de höglänta eller bergiga områdena. Det är därför inte särskilt väl lämpat för att odla spannmål (majs, vete, korn) eller oljeväxter (soja).