Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على أية حال ، أدركنا أننا استطعنا توفير 80 مليون لتر من الماء في المتوسط في كل مرة يُتجاوز فيها الاستحمام، وكذلك توفير ساعتين كل يوم من وقت الأطفال الذين يعيشون في المناطق القروية، مما يعني ساعتين إضافيتين للمدرسة، ساعتين إضافيتين للقيام بالواجب المنزلي، ساعتين إضافيتين ليعيشوا طفولتهم.
Bulgarian[bg]
Осъзнах, че може да спестя средно 80 милиона литри вода, всеки път, когато те не се къпят и мога да спестя два часа за децата, които живеят в селата, още два часа за училище, още два часа за домашни, още два часа, да бъдат просто деца.
Catalan[ca]
Ens vam adonar que podíem estalviar 80 milions de litres d'aigua de mitjana cada cop que no es banyaven i que els nens de les zones rurals guanyaven dues hores al dia, dues hores per dedicar a l'escola, dues hores per fer els deures, dues hores per ser nens i prou.
Czech[cs]
Každopádně jsme přišli na to, že bychom mohli průměrně ušetřit 80 milionů litrů vody pokaždé, když se nebudou koupat, a také bychom ušetřili dvě hodiny dětem, které bydlí na venkově, o dvě hodiny více školy, o dvě hodiny více na úkoly, o dvě hodiny více na to, aby si užily dětství.
English[en]
Anyway, we realized that we could save 80 million liters of water on average each time they skipped a bath, and also we would save two hours a day for kids who are in rural areas, two hours more for school, two hours more for homework, two hours more to just be a kid.
Spanish[es]
Como sea, descubrimos que podíamos ahorrar 80 millones de litros de agua en promedio cada vez que evitamos un baño, y también ahorrábamos 2 horas por día de niños de áreas rurales, 2 horas más de escolaridad, 2 horas más para las tareas, 2 horas más simplemente para ser niños.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, nous avons compris qu'il était possible d'économiser 80 millions de litres d'eau en moyenne à chaque fois qu'ils sautaient un bain, et que nous pouvions aussi économiser 2 heures par jour pour les enfants qui vivent en milieu rural, 2 heures de plus plus l'école, 2 heures de plus pour les devoirs, 2 heures de plus pour juste être un enfant.
Croatian[hr]
Shvatili smo da možemo uštedjeti 80 milijuna litara vode svaki put kad oni preskoče kupanje, a uštedjeli bismo i dva sata na dan djeci koja žive u ruralnim područjima, dva sata više za školu, dva sata više za zadaću, dva sata više da samo budu djeca.
Hungarian[hu]
Rájöttünk, hogy átlagosan 80 millió liter vizet takaríthatunk meg minden kihagyott fürdés alkalmával, és naponta két órát is megspórolhatunk a vidéken élő gyerekeknek, így annyival több idő jut iskolára, két órával több jut a házi feladatra, vagy arra, hogy egyszerűen csak gyerekek legyenek.
Indonesian[id]
Bagaimanapun, kami menyadari rata-rata kami dapat menghemat 80 juta liter air setiap kali mereka tidak mandi dan juga kami menghemat 2 jam waktu anak-anak di pedesaan, mereka memiliki 2 jam lebih banyak untuk bersekolah, untuk mengerjakan pekerjaan rumah, untuk menjadi anak-anak.
Italian[it]
Comunque, ci siamo resi conto di poter risparmiare in media 80 milioni di litri di acqua ogni volta che sostituivano un bagno, e per un ragazzo delle zone rurali si risparmiavano anche due ore in più da dedicare alla scuola, due ore in più da dedicare ai compiti, due ore per essere solo un ragazzino.
Japanese[ja]
その他にも 1回入浴をしないことで 80リットルの水が節約できるだけでなく 田舎に住む子供たちにとって 1日2時間の節約ができます それは学校の時間にもなり 宿題をする時間にもなり 子供として過ごせる時間にもなり得ます
Korean[ko]
어쨋든, 우리는 사람들이 샤워를 한 번 거를 때 마다 평균적으로 8천만 리터의 물을 절약할 수 있다는 사실을 알게 되었습니다. 그리고 또한 우리는 시골 지역에 있는 아이들에게 하루에 두 시간을 절약해 주게 되어, 두 시간을 더 학교에 있게 할 수 있습니다. 숙제하는데 두 시간을 더 쓸 수도 있고, 그 시간 동안 온전히 놀면서 지낼 수도 있죠.
Lithuanian[lt]
Suskaičiavom, kad tokiu būdu galima sutaupyti 80 milijonų litrų vandens kiekvieną kartą, kai praleidžiamas maudymasis, taip pat sutaupomos dvi valandos per dieną vaikams iš kaimo vietovių,- dvi valandos mokyklai, dvi valandos namų darbams, dvi valandas ilgiau pabūti paprastu vaiku.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, tsapanay fa afaka mitsitsy rano 80 tapitrisa litatra izahay isaky ny tsy mampiasa rano handroana ny olona ary ora roa isan'andro ihany koa no tombony azon'ny ankizy any amin'ireo faritra mbanivolo, mitombo adiny roa izany ny ora any an-tsekoly, adiny roa fanampiny hanaovana enti-mody, ary adiny roa tsotra izao hilalaovany amin'ny maha-zaza azy.
Polish[pl]
Zorientowaliśmy się, że możemy również zaoszczędzić przeciętnie 80 mln litrów wody za każdą "pominięta" kąpielą, oraz 2 godziny z dnia dzieciaków na wsiach, 2 godziny dziennie więcej na szkołę, pracę domową 2 godziny dziennie więcej na szkołę, pracę domową, 2 godziny dziennie więcej na dzieciństwo.
Portuguese[pt]
Percebemos que podíamos poupar 80 milhões de litros de água, em média, cada vez que eles dispensavam um banho, e também podíamos poupar duas horas por dia aos miúdos nas zonas rurais. Duas horas a mais para a escola, duas horas a mais para os trabalhos de casa, duas horas a mais para ser criança.
Romanian[ro]
În fine, am realizat că putem salva 80 de milioane de litri de apă în medie de fiecare dată când săreau o baie, şi că putem salva şi două ore pe zi pentru copiii din zonele rurale, două ore în plus pentru şcoală, două ore în plus pentru teme, două ore în plus să fie copii.
Slovak[sk]
V každom prípade sme zistili, že by mohli ušetriť v priemere 80 mil. litrov vody zakaždým, keď vynechajú kúpeľ, a takisto by sme mohli ušetriť 2 hodiny denne deťom, ktoré žijú na vidieku -- o 2 hodiny viac na školu, o 2 hodiny viac na domáce úlohy, o 2 hodiny viac byť proste dieťaťom.
Albanian[sq]
Gjithsesi, zbuluam se mund te shpetonim 80 milion litra uje mesatarisht per cdo here qe ata i shpetonin dushit, dhe do kursenim gjithashtu dy ore per femijet te cilet jetojne ne zonat bujqesore, dy ore me shume per ne shkolle, dy ore me shume per detyrat e shtepise, dy ore me shume per te qene thjesht femije.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, shvatili smo da možemo uštedeti 80 miliona litara vode prosečno svaki put kad bi oni preskočili kupanje i možemo uštedeti dva sata dnevno deci koja žive u ruralnim područjima, dva sata više za školu, dva sata više za domaći zadatak, dva sata više da jednostavno budu deca.
Thai[th]
อย่างไรก็ตาม เรารู้ว่าประหยัดนํ้าได้เฉลี่ย 80 ล้านลิตร ในแต่ละครั้งที่พวกเขาไม่อาบน้ํา และเราจะประหยัดเวลาสองชั่วโมงต่อวัน ให้กับ เด็กในชนบท มากขึ้นสองชั่วโมงให้กับโรงเรียน มากขึ้นสองชั่วโมง สําหรับทําการบ้าน มากขึ้นสองชั่วโมง ที่จะเป็นแค่เด็กคนหนึ่ง
Turkish[tr]
Neyse, fark ettik ki ortalama 80 milyon litre suyu her bir banyo yapmayı atladıklarında kurtarabiliyorduk, ve ayrıca kırsal bölgedeki çocuklar için günde iki saati kazanabiliyorduk, böylece okul için iki saat daha, ödev için iki saat daha, sadece çocuk olabilmek için iki saat daha.
Ukrainian[uk]
В будь-якому випадку, ми зрозуміли, що зможемо заощаджувати в середньому 80 літрів води кожного разу, як вони не приймають ванну, і ми зможемо зекономити дві години на день для дітей з сільських місцевостей, дві години для школи, на дві години більше для домашнього завдання, дві години більше для того, щоб побути просто дитиною.
Vietnamese[vi]
Tóm lại, chúng ta có thể tiết kiệm trung bình 80 triệu lít nước cho mỗi lần không tắm nước, và cũng có nghĩa tiết kiệm được 2 tiếng mỗi ngày cho trẻ em ở vùng nông thôn, chúng sẽ có thêm 2 tiếng để đến trường, thêm 2 tiếng để làm bài tập, 2 tiếng thực sự là trẻ em.