Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jednu skupinu zabývající se touto vzrušující prací tvořili Arthur Matthews, nyní koordinátor irské odbočky, jeho manželka Olive, Olivin bratr a jeho manželka.
Danish[da]
Arthur Matthews, nu koordinator i afdelingskontorets udvalg i Irland, og hans kone, Olive, udgjorde sammen med Olives broder og hans kone én af de grupper der deltog i dette spændende arbejde.
German[de]
Arthur Matthews, der jetzt Koordinator des Zweigkomitees von Irland ist, und seine Frau Olive sowie Olives Bruder und seine Frau gehörten zu denen, die einen Anteil an diesem besonderen Werk hatten.
Greek[el]
Ο Άρθουρ Μάθιουζ, που τώρα είναι ο συντονιστής της Επιτροπής του Τμήματος της Ιρλανδίας, και η σύζυγός του Όλιβ, μαζί με τον αδελφό τής Όλιβ και τη σύζυγό του, αποτέλεσαν μια ομάδα που ενασχολήθηκε σε αυτό το συναρπαστικό έργο.
English[en]
Arthur Matthews, now Branch Committee coordinator for Ireland, and his wife, Olive, along with Olive’s brother and his wife, made up one party engaged in this exciting work.
Spanish[es]
Arthur Matthews, ahora el coordinador de la sucursal de Irlanda, y su esposa, Olive, junto con el hermano de esta y su esposa, formaron un equipo que participó en esta emocionante obra.
Finnish[fi]
Arthur Matthews, joka on nykyisin Irlannin haaratoimiston koordinaattori, hänen vaimonsa Olive sekä Oliven veli vaimoineen muodostivat yhden ryhmän, joka osallistui tähän jännittävään työhön.
French[fr]
Arthur Matthews, qui est aujourd’hui coordinateur du Comité de filiale d’Irlande, sa femme Olive ainsi que le frère d’Olive et son épouse firent équipe dans cette activité enthousiasmante.
Italian[it]
Arthur Matthews, attualmente coordinatore del Comitato di Filiale irlandese, e sua moglie Olive, insieme al fratello di Olive con sua moglie, presero parte insieme a quest’opera entusiasmante.
Japanese[ja]
現在,アイルランドの支部委員会の調整者となっているアーサー・マシューズと妻のオリーブは,オリーブの兄弟およびその妻と共に一つのグループを組んで,胸の躍るようなこの業に携わりました。
Korean[ko]
현재 아일랜드 지부 위원회 조정 위원인 아서 매수즈는 아내 올리브, 처남, 그의 아내와 함께 한조가 되어 흥미 진진한 그 일에 참여하였다.
Norwegian[nb]
Arthur Matthews, som nå er koordinator for utvalget ved avdelingskontoret i Irland, dannet sammen med sin kone, Olive, Olives bror og hans kone en av gruppene som tok del i dette spennende arbeidet.
Dutch[nl]
Arthur Matthews, nu de coördinator van het bijkantoorcomité voor Ierland, en zijn vrouw Olive, vormden samen met Olives broer en diens vrouw een groepje dat aan dit opwindende werk deelnam.
Portuguese[pt]
Arthur Matthews, atual coordenador da filial da Irlanda, e sua esposa, Olive, junto com o irmão de Olive e a esposa dele, formavam um grupo empenhado nesse trabalho empolgante.
Swedish[sv]
Arthur Matthews, som nu är samordnare för kommittén vid avdelningskontoret på Irland, och hans hustru, Olive, tillsammans med Olives bror och hans hustru, utgjorde en grupp som ägnade sig åt denna hänförande verksamhet.
Swahili[sw]
Arthur Matthews, ambaye sasa ni mratibu wa Halmashauri ya Tawi la Ailandi, na mke wake, Olive, pamoja na ndugu wa Olive na mke wake, walifanyiza kikundi kimoja kilichoshiriki katika kazi hii yenye kusisimua.