Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že několik opozičních novin musí být tištěno mimo Marijskou republiku
Danish[da]
der henviser til, at flere forskellige oppositionsaviser kun kan trykkes uden for Mari-el
German[de]
unter Hinweis darauf, dass mehrere Zeitungen der Opposition nur außerhalb der Republik Marij El gedruckt werden können
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι διάφορες αντιπολιτευόμενες εφημερίδες μπορούν να τυπώνονται μόνο εκτός της Δημοκρατίας του Mari El
English[en]
whereas several opposition newspapers can only be printed outside the Mari Republic
Spanish[es]
Considerando que varios periódicos de oposición se han visto forzados a publicarse fuera de la República Mari
Estonian[et]
arvestades, et mitmeid opositsioonilisi ajalehti on võimalik trükkida vaid väljaspool Mari Vabariiki
Finnish[fi]
toteaa, että useita oppositiolehtiä voidaan julkaista vain Marin tasavallan ulkopuolella
French[fr]
considérant que plusieurs journaux d'opposition nepeuvent être publiés qu'en dehors de la République de Mari-El
Hungarian[hu]
mivel számos ellenzéki újságot csak a Mari El Köztársaságonkívül lehet kinyomtatni
Italian[it]
considerando che numerosi giornali dell'opposizione possono essere stampati solo al di fuori della Repubblica dei Mari El
Lithuanian[lt]
kadangi keletas opozicijos laikraščių gali būti spausdinamitik už Mari Respublikos ribų
Latvian[lv]
tā kā vairākiem opozīcijas laikrakstu izdevējiem nākas iespiest savus laikrakstus ārpus Mari Republikas teritorijas
Dutch[nl]
overwegende dat diverse oppositiebladen gedwongen zijn hun drukwerk buiten Mari El te laten verrichten
Polish[pl]
mając na uwadze, że liczne dzienniki opozycyjne są zmuszane do druku swoich wydań poza granicami Republiki Mari Eł
Portuguese[pt]
Considerando que diferentes jornais da oposição têm de ser publicados fora da República Mari
Slovak[sk]
keďže niekoľko opozičných denníkov môže vychádzať len mimo Marijskej republiky
Slovenian[sl]
ker se več opozicijskih časopisov lahko tiska le zunaj Republike Mari-El
Swedish[sv]
Flera oppositionstidningar måste tryckas utanför Mari El