Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на този тест е да покаже, че комуникационната инфраструктура на ШИС II, както и единният национален интерфейс (НИ-ШИС) могат да работят в съответствие с изискванията, посочени в Решения 2007/170/ЕО и 2007/171/ЕО на Комисията.
Czech[cs]
Cílem tohoto testu je prokázat, že komunikační infrastruktura SIS II je až po jednotné vnitrostátní rozhraní (NI-SIS) schopna pracovat v souladu s požadavky stanovenými v rozhodnutí Komise 2007/170/ES a v rozhodnutí Komise 2007/171/ES.
Danish[da]
Formålet med denne test er at vise, at SIS II-kommunikationsinfrastrukturen frem til den ensartede nationale grænseflade (NI-SIS) kan fungere i overensstemmelse med kravene i Kommissionens beslutning 2007/170/EF og Kommissionens afgørelse 2007/171/EF.
German[de]
Ziel der Netzanschlussprüfungen ist der Nachweis, dass die Kommunikationsinfrastruktur des SIS II bis hin zur einheitlichen nationalen Schnittstelle (NI-SIS) im Betrieb den Anforderungen der Kommissionsentscheidung 2007/170/EG und des Kommissionsbeschlusses 2007/171/EG gerecht wird.
Greek[el]
Η εν λόγω σειρά δοκιμών στοχεύει να αποδείξει ότι η υποδομή επικοινωνιών του SIS II, μέχρι την ομοιόμορφη εθνική διεπαφή (NI-SIS) μπορεί να λειτουργήσει σύμφωνα με τις απαιτήσεις που θεσπίστηκαν στην απόφαση 2007/170/ΕΚ της Επιτροπής και στην απόφαση 2007/171/ΕΚ της Επιτροπής.
English[en]
The objective of this test exercise shall be to demonstrate that the communication infrastructure of SIS II up to the uniform national interface (NI-SIS) can work in accordance with the requirements laid down in the Commission Decision 2007/170/EC and Commission Decision 2007/171/EC.
Spanish[es]
El objetivo de esta serie de ensayos será demostrar que la infraestructura de comunicación del SIS II hasta el interfaz nacional uniforme (NI-SIS) puede funcionar conforme a los requisitos establecidos en la Decisiones 2007/170/CE y 2007/171/CE de la Comisión.
Estonian[et]
Sideinfrastruktuuri katsetamise eesmärk on tõendada, et SIS II sideinfrastruktuur kuni ühtse riikliku liideseni (NI-SIS) vastab komisjoni otsustes 2007/170/EÜ ja 2007/171/EÜ sätestatud nõuetele.
Finnish[fi]
Testin tarkoituksena on osoittaa, että SIS II:n viestintäinfrastruktuuri, aina yhdenmukaiseen kansalliseen liittymään (NI-SIS) asti, toimii komission päätöksissä 2007/170/EY ja 2007/171/EY vahvistettujen vaatimusten mukaisesti.
French[fr]
Cette série d'essais a pour objet de démontrer que l'infrastructure de communication du SIS II, jusqu'à l'interface nationale uniforme (NI-SIS), peut fonctionner conformément aux caractéristiques définies dans les décisions 2007/170/CE et 2007/171/CE de la Commission.
Hungarian[hu]
E tesztfeladat célkitűzése annak igazolása, hogy a SIS II-nek az egységes nemzeti interfészig (NI-SIS) terjedő kommunikációs infrastruktúrája képes a 2007/170/EK és a 2007/171/EK bizottsági határozatban megállapított követelményeknek megfelelően működni.
Italian[it]
Obiettivo di questa fase di prova è dimostrare che l’infrastruttura di comunicazione del SIS II, fino all'interfaccia nazionale uniforme (NI-SIS), è in grado di operare secondo i requisiti di cui alle decisioni 2007/170/CE e 2007/171/CE della Commissione.
Lithuanian[lt]
Šių bandymų tikslas – įrodyti, kad SIS II ryšių infrastruktūra, įskaitant vienodą nacionalinę sąsają (NI–SIS), gali veikti pagal Komisijos sprendimuose 2007/170/EB ir 2007/171/EB nustatytus reikalavimus.
Latvian[lv]
Šā testu mērķis ir pierādīt, ka SIS II komunikācijas infrastruktūra līdz pat vienotai valstu saskarnei (NI-SIS) var darboties saskaņā ar prasībām, kas noteiktas Komisijas Lēmumā 2007/170/EK un Komisijas Lēmumā 2007/171/EK.
Maltese[mt]
L-għan ta’ dan l-eżerċizzju ta’ testijiet għandu jkun li juri li l-infrastruttura ta’ komunikazzjoni ta' l-SIS II sa l- interface nazzjonali uniformi (NI-SIS) tista’ taħdem skond il-ħtiġijiet stipulati fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/170/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/171/KE.
Dutch[nl]
Deze testprocedure heeft tot doel aan te tonen dat de communicatie-infrastructuur van SIS II tot aan de uniforme nationale interface (NI-SIS) kan functioneren in overeenstemming met de vereisten zoals vastgesteld in Beschikking 2007/170/EG van de Commissie en Besluit 2007/171/EG van de Commissie.
Polish[pl]
Celem testów łączności sieciowej jest wykazanie, że infrastruktura komunikacyjna SIS II, aż do poziomu jednolitego narodowego interfejsu (NI-SIS), funkcjonuje zgodnie z wymogami określonymi w decyzjach Komisji 2007/170/WE i 2007/171/WE.
Portuguese[pt]
Esta série de testes tem como objectivo demonstrar que a infra-estrutura de comunicação do SIS II, até à interface nacional uniforme (NI-SIS), pode funcionar em conformidade com os requisitos estabelecidos nas Decisões da Comissão 2007/170/CE e 2007/171/CE.
Romanian[ro]
Obiectivul acestei serii de teste este să demonstreze că infrastructura de comunicare a SIS II până la interfața națională uniformă (NI-SIS) poate funcționa în conformitate cu cerințele stabilite în Decizia 2007/170/CE a Comisiei și Decizia 2007/171/CE a Comisiei.
Slovak[sk]
Cieľom tejto skúšky je preukázať, že komunikačná infraštruktúra SIS II až po jednotné vnútroštátne rozhranie (NI-SIS) môže fungovať v súlade s požiadavkami stanovenými v rozhodnutí Komisie 2007/170/ES a v rozhodnutí Komisie 2007/171/ES.
Slovenian[sl]
Cilj teh testov je dokazati, da lahko komunikacijska infrastruktura SIS II vse do enotnega nacionalnega vmesnika (NI-SIS) deluje v skladu z zahtevami iz Odločbe Komisije 2007/170/ES in Sklepa Komisije 2007/171/ES.
Swedish[sv]
Syftet med detta test är att visa att SIS II-systemets kommunikationsinfrastruktur, ända till det enhetliga nationella gränssnittet (NI-SIS), kan fungera i enlighet med kraven i kommissionens beslut 2007/170/EG och 2007/171/EG.