Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ، انها وسيلة جيدة لعلاج خوفك من الأماكن المغلقة.
Bulgarian[bg]
Хайде, това е добър начин да излекуваш клаустрофобията си.
Czech[cs]
No tak, třeba to vyléčí tu tvou klaustrofobii.
Danish[da]
Det er en god måde at kurere din klaustrofobi.
Greek[el]
Είναι ένας καλός τρόπος να ξεπεράσεις την κλειστοφοβία σου.
English[en]
Come on, it's a good way to cure your claustrophobia.
Spanish[es]
Vamos, es una buena forma de curar tu claustrofobia.
Persian[fa]
زود باش ، راه خوبيه اينجوري ، ترس از فضاي بسته هم ، واست از بين ميره
Finnish[fi]
Se on hyvä tapa parantaa klaustrofobiasi.
French[fr]
Ça va guérir ta claustrophobie d'un coup.
Hebrew[he]
נו, באמת. ככה תירפא הקלאוסטרופוביה שלך.
Croatian[hr]
Hajde, to je dobar način da se izliječiti vaše klaustrofobiju.
Hungarian[hu]
Gyerünk, egy lehetőség, hogy legyőzd a klausztrofóbiád.
Indonesian[id]
Ayolah, itu cara yang bagus sembuh dari klaustrofobia.
Italian[it]
Andiamo, e'un buon modo per curare la tua claustrofobia.
Norwegian[nb]
Det er en god måte å kurere klaustrofobien din på.
Dutch[nl]
Dit is een goede manier om van je claustrofobie af te komen.
Polish[pl]
Daj spokój, to jest dobry sposób aby wyleczyć twoją klaustrofobię.
Portuguese[pt]
Vá lá, é uma boa maneira de curares a tua claustrofobia.
Slovenian[sl]
Lahko se znebiš klavstrofobije.
Swedish[sv]
Kom igen, det är ett bra sätt att bota din klaustrofobi på.
Turkish[tr]
Hadi ama, klostrofobini yenmek için iyi bir yer.