Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقدت رجلين وعاد الى الوطن مع حمولة نصف.
Bulgarian[bg]
Двама моряци са загинали, а трюмът е полупразен.
Bangla[bn]
সে দু'জন লোক হারিয়েছে আর এখনো বলতে গেলে অর্ধেক ভাঙ্গা অবস্থায় আছে ।
Czech[cs]
Ztratili dva muže a i tak měli poloviční úlovek.
Danish[da]
Hun mistede to mænd og vendte hjem med en halv last.
German[de]
Das Schiff hat 2 Mann verloren, und der Laderaum war halb leer.
Greek[el]
Xάθηκαv δύo άvτρες, και έφερε τo μισό φoρτίo.
English[en]
She lost two men and still with her hull half empty.
Spanish[es]
Perdió a dos hombres y volvió medio vacío.
Estonian[et]
Kaks meest kaotas elu, aga laev oli ikkagi pooltühi.
Persian[fa]
دو نفر از افرادش رو از دست داده بود. هنوز نصف کشتیش هم خالیه
Finnish[fi]
Kaksi miestä kuoli, ja saalis oli pieni.
Hebrew[he]
היא איבדה שני אנשים והגיעה עם מטען חצי ריק.
Croatian[hr]
Izgubili su dvojicu, a poluprazni...
Hungarian[hu]
Ketten odavesztek, és félig üresen jött meg!
Indonesian[id]
Dua orang hilang dan lambung kapalnya setengah kosong.
Italian[it]
Ha perso due uomini e aveva la stiva mezza vuota.
Japanese[ja]
あの サメ は 2人 の 男 を 殺 し て る 外皮 は 半分 無傷 よ
Lithuanian[lt]
Žuvo du vyrai, bet laivas vis tiek grįžo pustuštis.
Macedonian[mk]
Таа го изгубила двајца мажи и се врати дома со половина оптоварување.
Malay[ms]
Mereka hilang 2 orang anak kapal dan kembali ke rumah dengan setengah beban.
Norwegian[nb]
Hun mistet to menn og hadde lite last.
Dutch[nl]
Ze verloor twee mannen en kwam terug met'n halve lading.
Polish[pl]
Bez dwóch ludzi i z niepełną ładownią.
Portuguese[pt]
Perdeu dois homens e voltou de porões meio vazios.
Romanian[ro]
Au pierdut doi oameni şi au venit pe jumătate goi.
Russian[ru]
У них два человека погибших, а трюм не заполнен и наполовину.
Slovenian[sl]
Na pol prazna in brez dveh mož.
Serbian[sr]
Изгубили су двојицу, а полупразни...
Swedish[sv]
Två män omkom och lastrummet var halvfullt.
Turkish[tr]
İki adam kaybedildi ve geminin gövdesi hala yarı dolu.
Vietnamese[vi]
Con tàu mất 2 tay thợ săn mà kết quả chẳng ra gì.