Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصلين للبلدة ابحثي لكِ عن.. مكان مريح أعني ، فراش مريح
Bulgarian[bg]
Когато стигнеш до града потъси едно хубаво местенце, с удобно легло
Danish[da]
Når du kommer ind til byen, så find et godt sted med en god seng.
Greek[el]
Όταν φτάσεις στην πόλη θα βρεις ένα ένα άνετο μέρος, που να έχει μαλακό κρεβάτι...
English[en]
When you get to town, you find a comfortable place, you know, with a good bed.
Spanish[es]
Cuando llegues al pueblo, busca un lugar cómodo con una buena cama.
Estonian[et]
Kui sa linna jõuad, leiad mugava koha hea voodiga.
French[fr]
Quand tu arriveras en ville, trouve un endroit confortable, avec un bon lit.
Hebrew[he]
כשתגיעי לעיר, תמצאי מקום נוח. את יודעת, עם מיטה טובה.
Croatian[hr]
Kada dođeš do grada, nađi... ugodno mjesto sa krevetom.
Hungarian[hu]
Ha eléred a várost, keress egy kényelmes helyet, ahol van fasza ágy is.
Indonesian[id]
Saat kamu masuk ke kota, kamu menemukan tempat nyaman, kau tahu, dengan tempat tidur yang baik.
Italian[it]
Quando arrivi in paese, trova un posto confortevole, con un buon letto.
Dutch[nl]
Als je in de stad bent, vind je een... een comfortabel bed...
Polish[pl]
Kiedy dotrzesz do miasta, znajdź jakieś wygodne miejsce, wiesz, z dobrym łóżkiem.
Portuguese[pt]
Quando chegar a cidade, procure... por um lugar confortável, você sabe, com uma boa cama.
Romanian[ro]
Când o să ajungi în oraş, să îţi găseşti... un loc confortabil, ştii, cu un pat bun.
Russian[ru]
Доберешься до города, найдешь уютное место, ну, с хорошей кроватью.
Slovak[sk]
Keď dorazíš do mesta, nájdi si pohodlné miesto, veď vieš, s dobrou posteľou...
Slovenian[sl]
Ko prideš v mesto si najdi udobno mesto, veš, z dobro posteljo.
Albanian[sq]
Kur vien në qytet, kërko... vend komfor, a din, me krevat të mirë.
Serbian[sr]
Kad dodes u grad, trazi... konforno mesto, znas, sa dobrim krevetom.
Swedish[sv]
När du tagit dig till staden, försök hitta en bekväm plats med en skön säng.
Turkish[tr]
Kasabaya ulaştığın zaman, kendine rahat bir yer bul iyi bir yatağı olsun.