Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For eksempel bør en midlertidig og tilfældig kopiering som en del af en proces ikke hindres eller forværres ved at blive betragtet som en nyproduktion under ophavsretten.
German[de]
Zum Beispiel wird das zeitweilige oder zufällige Kopieren als Teil des Prozesses nichts daran hindern oder erschweren, daß dieses entsprechend dem Urheberrecht als eine neue Produktion angesehen wird.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η προσωρινή και συμπτωματική χρήση της αντιγραφής ως μέρος μιας διαδικασίας δεν πρέπει να εμποδιστεί ή να δυσχεραίνεται, θεωρούμενη ως αναπαραγωγή που υπόκειται στα πνευματικά δικαιώματα του δημιουργού.
English[en]
For example, occasional copying, as part of a process, should not be prevented or made problematic by including it as reproduced material under the heading of copyright protection.
Spanish[es]
Por ejemplo, no se debe impedir o dificultar la copia provisional y circunstancial realizada como fase de un proceso considerándola sujeta a los derechos de autor como reproducción.
Finnish[fi]
Esimerkiksi tilapäistä ja satunnaista kopiointia prosessin osana ei tule estää tai vaikeuttaa pitämällä sitä tekijänoikeuden alaisena uudelleen tuottamisena.
French[fr]
À titre d'exemple, les copies temporaires et accessoires en tant que parties d'un processus ne peuvent être interdites ou compliquées en les considérant comme la reproduction qui tombe, elle, sous le coup du droit d'auteur.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld het tijdelijk en sporadisch kopiëren als deel van een proces mag niet worden tegengehouden of bemoeilijkt door het te beschouwen als het opnieuw produceren, dat onder het auteursrecht valt.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o tirar cópias temporária ou esporadicamente, sendo um acto de um processo mais vasto, não deve ser impedido nem dificultado ou considerado como uma reprodução sujeita a direito de autor.
Swedish[sv]
Exempelvis bör tillfällig och kortlivad kopiering som ett led i processen inte hindras eller försvåras genom att det betraktas som ny produktion.