Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hul leeenheid is ’n groot prestasie.
Arabic[ar]
وَلِتُعْلِنَ خَلَاصَ ٱلنِّعْمَهْ
Central Bikol[bcl]
Sinugong ihulit Tataramon.
Bulgarian[bg]
за спасението от Йехова.
Cebuano[ceb]
Ug sa balita nagamantala.
Chuukese[chk]
A esilei porausen amanau.
Czech[cs]
lidem Království teď oznamují.
Danish[da]
og forkynder vidt og bredt hans dyder.
German[de]
und das Licht der Wahrheit zu erheben.
Greek[el]
Σωτηρίας νέα διαλαλούνε.
English[en]
To declare his message of salvation.
Spanish[es]
Él los pone en su aprisco.
Finnish[fi]
julistaa se toivon sanomaansa.
French[fr]
Elle publie de Jah la délivrance.
Croatian[hr]
Vijest spasenja da se svud objavi.
Haitian[ht]
E pou l bay bon nouvèl delivrans lan.
Indonesian[id]
Umumkan kabar s’lamat ilahi.
Iloko[ilo]
’Warnak makaited biag a mensahe.
Italian[it]
Compie oggi la predicazione.
Korean[ko]
주의 우리 안에 두셨도다.
Lingala[ln]
Likosakolaka bonsomi mpe.
Lithuanian[lt]
Kad paskelbtų jo išgelbėjimą.
Latvian[lv]
un par glābšanu tā visiem ziņo.
Malagasy[mg]
Ka mitory koa ’lay famonjena.
Marshallese[mh]
Rebojak in kwalok nan in lomor.
Macedonian[mk]
секаде ја шири веста добра.
Burmese[my]
ကိုယ်တော် ကယ်တင်ခြင်း သတင်းဟောပြောရန်
Norwegian[nb]
De forkynner nidkjært om hans seier.
Dutch[nl]
En de reddingsboodschap uit te dragen.
Nyanja[ny]
Kulengezatu chipulumutso.
Palauan[pau]
Touchais a klemechel ra osobel.
Polish[pl]
by ogłaszał wolność i zbawienie.
Pohnpeian[pon]
Ren kalohkiseli rohng en komour.
Portuguese[pt]
As sementes da verdade planta.
Rundi[rn]
Ngo ryigish’agakiza nantaryo.
Romanian[ro]
Ea e purtătoarea veştii bune.
Russian[ru]
Чтобы всем вещал его спасенье.
Kinyarwanda[rw]
Ngo ritangaze ubutumwa bwe.
Slovak[sk]
zvesťou pokoja je vždy obutý.
Shona[sn]
Kutivazivise ruponeso.
Albanian[sq]
që të shpall shpëtimin që shpejt do vij’.
Serbian[sr]
Vest spasenja da se svud objavi.
Sranan Tongo[srn]
Fu fruter a nyunsu fu frulusu.
Southern Sotho[st]
’Muso oa Molim’o seng o tla tla.
Swahili[sw]
Litangaze wokovu wa Mungu.
Tamil[ta]
மீட்பின் செய்திசொல்ல நோக்கங்கொண்டார்.
Tagalog[tl]
Upang maghayag ng kaligtasan.
Turkish[tr]
Kurtuluş sağlar bu söz, ilan et.
Tahitian[ty]
Faaite oia na Ia te ora.
Ukrainian[uk]
Добру вість несуть поміж народів.
Yapese[yap]
Ni ngar wereged fare thin nib fel’ rok.
Chinese[zh]
齐把救恩信息传遍天下。
Zulu[zu]
Uk’memezel’ insindiso yakhe.