Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да запомнят събитията, описани в Мосия 21:23–30, може да е от полза накратко да преговорите пътуванията в Мосия 7–24 от указателя в края на този наръчник.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante sa paghinumdom sa mga panghitabo nga girekord diha sa Mosiah 21:23–30, mahimong makatabang ang pagribyu og daklit sa kinatibuk-ang pagpasabut sa mga panaw sa Mosiah 7–24 diha sa appendix sa katapusan niini nga manwal.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli zapamatovat si události v Mosiášovi 21:23–30, mohlo by být užitečné krátce se věnovat přehledu o cestách v Mosiášovi 7–24, který se nachází v dodatku na konci této příručky.
Danish[da]
For at hjælpe eleverne til at huske begivenhederne i Mosija 21:23-30, kan det være en fordel kort at gennemgå oversigten over rejserne i Mosija 7-24 i tillægget sidst i dette hæfte.
German[de]
Damit sich die Schüler die Ereignisse in Mosia 21:23-30 leichter ins Gedächtnis rufen können, ist es vielleicht nützlich, noch einmal die Übersicht über die in Mosia 7 bis 24 beschriebenen Reisen durchzugehen, die sich am Ende dieses Leitfadens im Anhang befindet.
Spanish[es]
Para ayudar a los alumnos a recordar los acontecimientos que se registran en Mosíah 21:23–30, quizás resulte útil repasar brevemente la reseña de los viajes de Mosíah 7–24 que está en el apéndice al final de este manual.
Estonian[et]
Aitamaks õpilastel meenutada salmides Moosia 21:23–30 kirjas olevaid sündmusi, vaadake soovi korral lühidalt üle Moosia 7–24 rännakud selle käsiraamatu lõpus olevast lisast.
Finnish[fi]
Jotta voit auttaa oppilaita muistamaan tapahtumat, jotka on kirjoitettu muistiin kohdassa Moosia 21:23–30, saattaa olla hyödyllistä käydä lyhyesti läpi tämän oppikirjan lopussa liitteenä oleva katsaus lukujen Moosia 7–24 matkoihin.
French[fr]
Pour aider les élèves à se souvenir des événements rapportés dans Mosiah 21:23–30, il peut être utile de revoir brièvement l’aperçu des voyages de Mosiah 7–24 dans l’appendice situé à la fin de ce manuel.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima sjetiti se događaja u Mosiji 21:23–30, moglo bi biti korisno ukratko pregledati putovanja u Mosiji 7–24 u dodatku ovom priručniku.
Hungarian[hu]
Hogy segíts a tanulóknak emlékezni a Móziás 21:23–30-ban lejegyzett eseményekre, röviden átnézhetitek a Móziás 7–24-ben lévő utazások áttekintését az e kézikönyv végében lévő függelékben.
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa mengingat peristiwa-peristiwa yang tercatat dalam Mosia 21:23–30, mungkin membantu untuk secara singkat menilik kembali ikhtisar dari perjalanan-perjalanan dalam Mosia 7–24 dalam apendiks di akhir buku pedoman ini.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a ricordare gli eventi registrati in Mosia 21:23–30, può essere utile ripassare velocemente il quadro generale dei viaggi descritti in Mosia 7–24 nell’appendice in fondo a questo manuale.
Japanese[ja]
生徒がモーサヤ21:23-30に記録されている出来事を思い起こす助けとして,この手引きの最後の付録にある,モーサヤ7-24章の旅の概要を簡単に復習するとよい。
Korean[ko]
학생들이 모사이야서 21:23~30에 기록된 사건들을 기억하도록 본 교재 끝에 있는 부록에서 모사이야서 7~24장에 나오는 여정의 개요를 짧게 복습하면 도움이 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams įsiminti Mozijo 21:23–30 eilutėse aprašytus įvykius, gali būti naudinga trumpai peržiūrėti Mozijo 7–24 skyriuose aprašomų kelionių apžvalgą, pateikiamą šio vadovėlio gale esančiame priede.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem atcerēties notikumus, kas pierakstīti Mosijas 21:23–30, varētu būt noderīgi īsumā pārskatīt Mosijas 7.–24. nodaļā aprakstītos ceļojumus pielikumā, šīs rokasgrāmatas beigās.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ireo mpianatra hahatadidy ireo zava-nitranga voarakitra ao amin’ny Môsià 21:23–30, dia mety hanampy ny mamerina mijery fohifohy ny fijerena amin’ny ankapobeny ireo dia natao ao amin’ny Môsià 7–24 ao amin’ireo pejy fanampiny any amin’ny faran’ity boky torolalana ity.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад Moзая 21:23–30 дээр өгүүлсэн үйл явдлуудыг санахад нь туслахын тулд энэхүү гарын авлагын төгсгөл дэх хавсралтад байгаа Moзая 7–24-ийн түүхүүдийн товч дүгнэлтийг харах хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å huske hendelsene som er omtalt i Mosiah 21:23-30, kan det være nyttig kort å gjennomgå oversikten over reiser i Mosiah 7-24 i tillegget på slutten av denne håndboken.
Dutch[nl]
De gebeurtenissen in Mosiah 21:23–30 blijven de cursisten beter bij als u het overzicht van de reizen in Mosiah 7–24 in het aanhangsel achterin dit boek kort met ze doorneemt.
Polish[pl]
Aby pomóc uczniom przypomnieć sobie o wydarzeniach zapisanych we fragmencie: Mosjasz 21:23–30, pomocne może być krótkie omówienie podróży z rozdziałów: Mosjasz 7–24 znajdujące się w aneksie na końcu tego podręcznika.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a lembrar dos acontecimentos registrados em Mosias 21:23–30, pode ser útil recapitular brevemente a visão geral das viagens descritas em Mosias 7–24 no apêndice que está no fim deste manual.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe cursanţi să-şi amintească evenimentele consemnate în Mosia 21:23–30, poate fi de folos să revedeţi scurta prezentare a călătoriilor din Mosia 7–24 din anexa de la sfârşitul acestui manual.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам вспомнить события, описанные в Мосия 21:23–30, было бы полезно сделать краткий обзор общих сведений о походах в Мосия 7–24, которые находятся в приложении в конце данного руководства.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti ia manatua mea na tutupu o loo tusia i le Mosaea 21:23–30, e mafai ona fesoasoani le toeiloiloina faapuupuu o le Vaaiga Aoao o Malaga i le Mosaea 7–24 o i le faaopoopoga i le faaiuga o le tusi lesona lenei.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna att erinra sig händelserna i Mosiah 21:23–30 kan det vara till stor hjälp att kort titta på översikten över vandringar i Mosiah 7–24 i tillägget i slutet av den här handledningen.
Swahili[sw]
Ili kuwasidia wanafunzi kukumbuka matukio yaliyoandikwa katika Mosiah 21:23–30, inaweza kusaidia kurejelea maelezo ya jumla ya safari kwa kifupi katika Mosia 7–24 katika kiambatisho hapo mwisho wa kitabu cha kiada hiki.
Tagalog[tl]
Para matulungan ang mga estudyante na maalaala ang mga pangyayaring nakatala sa Mosias 21:23–30, makabubuting rebyuhin nang maikli ang buod ng mga paglalakbay sa Mosias 7–24 sa apendiks sa katapusan ng manwal na ito.
Tongan[to]
Ke tokoni ke manatuʻi ʻe he kau akó ʻa e ngaahi meʻa naʻe lekooti ʻi he Mōsaia 21:23–30, mahalo naʻa ʻaonga ke fakamanatu nounou ʻa e vakai fakalūkufua ki he ngaahi fononga ʻi he Mōsaia 7–24 ʻoku ʻi he fakahokohoko fakamotuʻalea he ngataʻanga ʻo e tohi lēsoni ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Аби допомогти студентам запам’ятати події, про які йдеться в Мосія 21:23–30, корисно було б проглянути схему, яка знаходиться в Додатку в кінці цього посібника, в якій показано подорожі, описані в Мосія 7–24.
Vietnamese[vi]
Để giúp học sinh nhớ đến những sự kiện được ghi lại trong Mô Si A 21:23–30, là điều có thể hữu ích để vắn tắt xem lại phần khái quát về những cuộc hành trình trong Mô Si A 7–24 trong phần phụ lục ở cuối sách học này.